Frasi greco Tradotte libro Alfa beta grammata volume 1 pagina 107 numero 44 livello 1
1. Μετα την ησσαν οι στρατιωται ιδιαν συμφοραν απωλοφυροντο 2. Ανδοκιδης τα μυστηρια τοις αμητοις επεδεικνυ. 4. Οι στρατιωται εν τη μαχη εμαχοντο απεκτεινον απεθυησκον 4. Τα πλοια υπο των ανεμων και της θαλασσης απολλυετο. 5. Οι Περσαι εις την χωραν εισεβαλλον, τας χωμας εξεκαιον και τους οικητας εξηνδραποδιζον. 6. Κατερρηγνυτο ο τοπος υπο του κροτου. 7. Τω ατρειδα εις Τροιαν επεστρατευετην. 8. Τα του γεωργου τεκνα ροδα και ια και κρινα εν τω κηπω συνελεγον. 9. Ο Νειλος εν τη θερινη ωρα τα χωρια περιξ κατεκλυζεν. 10. Οι παλαιοι φιλοσοφοι τοις μαθηταις τη χρησιμην οδον της αληθειας απεδεικνυσαν.
1. Μετα την ησσαν οι στρατιωται ιδιαν συμφοραν απωλοφυροντο
Dopo la sconfitta i soldati sopportarono singolari sciagure
2. Ανδοκιδης τα μυστηρια τοις αμητοις επεδεικνυ.
Andocide mostrò i misteri ai profani
3. Οι στρατιωται εν τη μαχη εμαχοντο απεκτεινον απεΘνησκον
I soldati combattevano nella battaglia uccisero e morirono
4. Τα πλοια υπο των ανεμων και της Θαλασσης απολλυετο.
Le barche vengono rovinate dai venti e dal mare
5. Οι Περσαι εις την χωραν εισεβαλλον, τας χωμας εξεκαιον και τους οικητας εξηνδραποδιζον.
I persiani si lanciavano nella regione riducevano in schiavitù gli abitanti e bruciavano le terre
6. Κατερρηγνυτο ο τοπος υπο του κροτου.
Il luogo fu invaso da applausi
8. I figli del contadino raccoglievano rose, viole e gigli nel giardino
9. Il Nilo nella stagione estiva inondava le regioni tutt'intorno
10. Gli antichi filosofi mostravano ai discepoli la vantaggiosa strada della verità.