1 Αι Αθήναι διανέμονται έν δυοϊν μεροΐν τω άστει τε και τη άκροπόλει. 2 Κατά τόν νόμον τής φύσεως, πάντα τά όντα διαφθείρεται. 3 Ή ακρόπολις έχει μιάν άνάβασιν και πάντη ύπό τειχών περιβάλλεται. 4 Όρεινής ούσης τής φύσεως τής χώρας, έν Πέρσαις χαλεπόν έστι τρέφειν "ίππους και ίππεύειν. 5 Ή ποίησις τέρψιν φέρει ταΐς ψυχαις λυπουμέναις διά τάς άνιάς. 6 Θανάσιμου όντος τού φαρμάκου τής όφεως, ό στρατιώτης δακνόμενος ύπό αυτής άπέθνησκε. 7 Εύρίσκομεν τάς έγχέλεις και έν ταις λίμναις και έν ταις τάφροις. 8 Ό Πάδος έκ τών Αλπεων γίγνεται και αποδεχόμενος πολλούς ποταμούς κατάρρει εις τήν θάλασσαν. 9 Οί πολϊται έτρεχον εις τό άστυ, ίνα τάς γυναίκας και τά τέκνα και τά χρήματα σώζοιεν. 10 Αναριθμήτοις δυνάμεσι Ξέρξης ένέβαλλε εις Ελλάδα, βουλόμενος όφαιρείν τήν έλευθερίαν ύμΐν και τοις άλλοις Έλλησι. 11 Χαλεπός ό βίος τών δούλων κούκ έστιν αύτοΐς άνάπαυσις έργων και πόνων. 12 Μαθήσει και ασκήσει οί άνθρωποι τήν τέχνην και τήν άρετήν αυξάνονται.
1. Gli ateniesi si dividevano in due turni in città (ἄστυ, -εως, τὸ) e nella rocca 2. Secondo le leggi della natura tutto ciò che esiste si distrugge (si rovina). 3. L'acropoli è circondata da un solo passaggio/scala e tutto circondato da mura 4. Poiché la natura della regione è collinosa (Ορεινης ουσης της φυσεως της χωρ = genivito assoluto***), in Persia è difficile allevare cavalli e cavalcarli.
Ripassa qui velocemente con il nostro video
la regola del genitivo assoluto greco