21. 1 Οι ελευθέριοι χρώνται tοϊς χρήμασι οϋ μόνον δικαίως αλλά και δια μεγαλοψυχίας. 2 Επλανωντο οι πεζοί και πάντις αμφίβολοι ήσαν περί τήςόδυΰ. 3 Πειρώ τοις μενλόρϊς είναι εύχαρις, τοις δε εργοιςεύνους. 4 Αγησίλαος χρήμασι ου μόνον δικαίως άλλα και ελευθεριως εχρητο. 5 Τοις νόμοις χρώμεθα 'ίνα και ησυχία και κόσμω και όμονοία διάγωμεν το· βϊον. 6 Εν τοις λειμώσιν οι μεν μόσχοι έμυκώντο. οι δε αίγες έσκίρτων. 7 Οι ήγεμόνες έμπειροι υπό των πολιτών τιμάσθων. 8 Αμφ'ι τω Τιτάνι βρονταί παρέμυκώντυ.
22. 1 Νόμιζε αίσχρόνείναι ήττάσθαι των φίλων ταϊςεύεργεσίαις. 2 Τω Αγαμέμνονι. βασιλεύοντι τών ΑργεΙων. Κλυταιμνήστρα γεννάται Ίφιγένειαν. 3 Οι σοφοί πειρασθωσαν άρχειν της οργής και τών άλλων επιθυμιών τήν ψυχήν βλαπτόντων. 4 Άδικόν έστι τούς πολίτας άεί πειράσθαι βλέπειν εις τά έαυτονχρήματα και ούποτε εις to ίσον ή ε'ιςτά συμφέροντα τω δήμω. 5 Οι μέν Καρχηδόνιοι χρώνται ξενικοΊς και μισθοφόρος στρατεύμασι. οί όέ Ρωμαίοι έγχωρίοις καϊ πολιτικοϊς.
Traduzione esercizio 21
1. I generosi usano i beni non solo in modo giusto ma anche con magnanimità
5. Utilizziamo le leggi affinché viviamo la vita con tranquillità (per vivere la vita con tranquillità), disciplina e concordia.
7. Dai cittadini siano stimati i comandanti esperti.
Traduzione esercizio 22
1 - Considera che è turpe essere superati dagli amici nei benefici.
2 - Ad Agamennone, che governa gli Argivi, Clitennestra genera Ifigenia.
3 - I saggi si sforzino di governare l'ira e ostacolino la brama delle altre passioni.
4 - è ingiusto che i cittadini cerchino sempre di volgere lo sguardo alle proprie ricchezze e mai all'equità o alle cose che giovano al popolo.
5 - I Cartaginesi si servono di eserciti stranieri e mercenari, invece, i Romani di eserciti locali e cittadini.
6 - Diogene un giorno, interrogato da un Corinzio "In quale momento (quando) mi consigli di pranzare?", risponde: "Se sei ricco, pranza quando vuoi, se, invece, sei povero, pranza quando hai fame".
7 - Dico che tutto ciò che viene fatto al momento sbagliato sia vergognoso.
8 - Socrate era interrogato da giudici amici di Melete.