1. Ελθων οικαδε εκελευον ακολουθειν μοι την θεραπαιναν εις την αγοραγ αγαγων δ'αυτην ως των επιτηδειων τινα ελεγον οτι εγω παντα ειην πεπυσμενος γιγνομενα εν τη οικια 2. Λυσανδρος ελθων παρα Κυρον χρηματα ητει ο δ'αυτω ειπεν οτι τα παρα βασιλεως χρηματα ανηλωμενα ειη 3. Διονυσιος δ'ο των Συρακοσιων τυραννος εξεπεμψεν εις Καρχηδονα κηροκα δους επιστολην προς την γερουσια εν ταυτη δε γεγραμμενον ην οτι Συρακοσιοις δεδογμενον ειη πολεμειν προς Καρχηδονοιυς εαν μη των Ελληνιδων πολεων εκχρησωσις. 4. Ηκον τινες εκ Μηδιας απαγγελλοντες οτι μετα της δυναμεως Αντιγονος την αναζευσιν επι της Περσιδος ειη πεπουμενος 5. θαλης ερωτηθεις τι δυσκολον ειη τεθεαμενος εφη "Γεροντα τυραννον"
1. Ελθων οικαδε εκελευον ακολουθειν μοι την θεραπαιναν εις την αγοραγ αγαγων δ'αυτην ως των επιτηδειων τινα ελεγον οτι εγω παντα ειην πεπυσμενος γιγνομενα εν τη οικια
Dopo essere giunto a casa ordinavo alla serva di seguirmi al mercato, invece dopo averla condotta da uno dei vicini le dicevo che io ero venuto a sapere ogni cosa accaduta a casa mia.