1. Η αηδων ημερας μεν ησυχαζει, νυκτος δε αδε
L'usignolo di giorno sta a riposo, invece, di notte canta.
2. Μαρσυας ηριζε περι μουσικης Απολλωνι
Marsia gareggiò con Apollo nella musica.
3 - Λαγχάνει Ζευς μέν τήν εν ουρανω δυναστείαν, Ποσειδων δέ τήν εν θαλασση, Πλουτων δε τήν Αιδου.
Zeus ottiene il potere nel cielo, Poseidone quello nel mare, Plutone quello dell'Ade
4 - Η χελιδών σαρκοφάγος εστι και μαλιστα τούς τέττιγας σιτειται.
La rondine è carnivora e si nutre soprattutto di cicale.
5 - Una tempesta cambia facilmente in sereno
6 - Le bevande fredde detestano l'inverno.
7 - Nella feste degli azimi gli Indiani si nutrono di pani azimi e sacrificano tori e agnelli.
8 - Siracusa cresce grazie allo sviluppo dei porti.