1. Αλκιβιαδης πυνθανεται οτι τα των πολεμιων πλοια εξ' Αβοδου πλει. 2. Απολλοφανης οειται ως Φαρναβαζος τω Αγησιλαω λεγειν βουλεται 3. Οι Αθηναιοι επυνθανοντο οτι ΜΙνδαρος εν Κυριζω ην και Φαρναβαζος μετα του στρατευματος. 4. Οι Αθηναιοι λεγουσιν οτι ου δικαια πασχουσιν υπο των Λακεδαιμονιων 5. Ει λεγετε ως ου πιστευετε λογοις, ω δικασται εργοις πιστευετε.
1. Αλκιβιαδης πυνθανεται οτι τα των πολεμιων πλοια εξ' Αβοδου πλει.
Alcibiade viene a sapere che le navi dei nemici navigano da Abido
2. Απολλοφανης οειται ως Φαρναβαζος τω Αγησιλαω λεγειν βουλεται
Apollofane teme che Farnabazo voglia parlare ad Agesilao Gli Ateniesi venivano a sapere che con l'esercito c'era Farnabazo e Mindaro era a Cizico
3. Οι Αθηναιοι επυνθανοντο οτι ΜΙνδαρος εν Κυριζω ην και Φαρναβαζος μετα του στρατευματος.
Gli Ateniesi dicono che soffrono ingiustizie da parte degli Spartani
5. Ει λεγετε ως ου πιστευετε λογοις, ω δικασται εργοις πιστευετε.
Se dite che non vi fidate dei discorsi, o giudici, fidatevi dei fatti