1. Οτε οι προγονοι προς Ξερξην επολεμουν, η πολις ερημος ην
Quando gli antenati combattevano contro Serse, la città era deserta
2. Επει οι βαρβαροι εγγυς εγιγνοντο, εξαπινης οι μεν αυτων ετοξευον, οιδ δ'εσφενδονων και ετιτρωσκον
Quando i barbari furono vicino, all'improvviso alcuni di loro scagliarono frecce, altri, invece, lanciarono con la fionda e ferivano