1. τη προτεραια ημερα της μαχης ο στρατηγος τα πλοια παντα συναθροιζει.
1. Nel giorno precedente della battaglia il comandante raduna tutta la flotta. 2. Bisogna che ogni cittadino obbedisca ai comandanti, mentre (bisogna che) i comandanti obbediscano /mantengano (ἐμμένω regge il dativo) le leggi. 3. Trasillo mandava ad Atene ogni prigioniero. 4. A tutti i fanciulli si addice usare insegnamenti dei buoni (degli abili) vecchi 5. Dopo la battaglia gli araldi annunciano che la tutta la Grecia era sul punto di rinunciare ad Atene all'infuori di Samo. 6. Io racconto tutta la verità. 7. Tutti gli uomini sono amici con gli dei. 8. A Lampsaco il comandante organizza tutto l'esercito