Sequente anno, T. Romilio C. Veturio consulibus, tribuni omnibus contionibus suis leges plebeias celebrant («fanno conoscere»). Cum de legibus conveniretur et de latore («su chi avrebbe proposto la legge») tantum discreparetur, missi sunt legati tres Athenas iussique (sunt) inclitas leges Solonis describere et aliarum Graeciae civitatum instituta mores iuraque noscere. Anno trecentesimo altero quam («dopo che») condita Roma erat, iterum mutatur forma civitatis, ab consulibus («dal potere dei consoli») ad decemviros. Decemviri creati Ap. Claudius, T. Genucius, P. Sestius, L. Veturius, C. Iulius, A. Manlius, P. Sulpicius, P. Curiatius, T. Romilius, Sp. Postumius. Praeterea delecti sunt tres legati qui Athenas ierant, ut peritia legum peregrinarum decemviros adiuvarent ad condenda nova iura. Ingentique hominum exspectatione propositis («fatte conoscere) decem tabularum legibus, populus ad contionem advocatus est iussusque est leges propositas legere. Cum satis correctae viderentur, centuriatis comitiis decem tabularum leges perlatae sunt, qui (concorda nel genere con il successivo fons) nunc quoque fons omnis publici privatique iuris est.
Nell'anno seguente, sotto i consoli T. Romilio e C. Veturio, i tribuni fanno conoscere in tutte le loro adunanze le leggi della plebe. Essendosi accordati su tali leggi e su chi avrebbe proposto la legge essendo tanto in disaccordo, furono inviati tre legati ad Atene e si ordinò di trascrivere le famose leggi di Solone e i costumi istituiti delle altre città della Grecia e di cominciare a conoscere i diritti. Nell'anno 301 dopo che era stata fondata Roma, la forma della città cambiò di nuovo, dal potere dei consoli ai decemviri. Furono eletti come decemviri Ap. Claudio, T. Genucio, P. Sestio, L. Veturio, C. Giulio, A. Manlio, P. Sulpicio, P. Curiazio, T. Romilio, Sp. Postumio. Inoltre furono scelti tre legati i quali erano andati ad Atene, per aiutare i decemviri in merito all'ispezione delle leggi straniere per istituire nuovi diritti. Ed essendoci un'enorme attesa di uomini, fatte conoscere le leggi delle dieci tavolette, fu convocato il popolo all'assemblea e si ordinò di leggere le leggi proposte. Dato che sembravano abbastanza corrette, le leggi delle dieci tavole vennero presentate nei comizi centuriati, che è ancora oggi fonte di ogni diritto pubblico e privato.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio