LA PROSPERITà DELLA GRECIA DOPO LE GUERRE PERSIANE
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE
La spedizione militare in grecia di serse, re dei persiani, fece nascere grandissima paura nei greci per la vastità dell'esercito. avendo conquistato il confine, non solo coloro che abitavano la Grecia furono lasciati liberi dai pericoli, ma anche tutte le città greche guadagnarono grande fama e furono riempite di così tanta ricchezza che tutti al contrario si meravigliarono del cambiamento. infatti, di questi tempi, in trent'anni la grecia fece grandi progressi verso il benessere. in questo periodo infatti le arti si svilupparono per la ricchezza e allora (ci furono) grandissimi artigiani tra i quali c'è anche lo scultore Fidia, allo stesso modo le cose avanzavano molto anche nell'istruzione, e la filosofia e l'arte oratoria furono stimate di più presso tutti i greci, soprattutto (presso) gli Ateniesi.