- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 3
Ne milites in tumultu proelii a suis contubernalibus aberrarent...
Affinché i soldati nel tumulto della battaglia non si allontanassero dai loro compagni di tenda, dipingevano sugli scudi segnali differenti a seconda delle diverse coorti; inoltre sulla parte anteriore dello scudo veniva ascritto il nome del soldato, con il numero della coorte o della centuria. Dunque da tali accorgimenti appare che la legione, che porta con sé ovunque tutte le cose necessarie alla battaglia, che non teme il repentino attacco dei nemici e che racchiude ogni genere di soldati e di armi, è stata ben organizzata. Se desideriamo che i Barbari vengano vinti in una battaglia pubblica, i nostri soldati siano sempre integri e freschi, in modo tale che le legioni affaticate siano reintegrate dai giovani soldati. Ma entro un breve lasso di tempo i giovani, scelti diligentemente e esercitatisi quotidianamente non solo al mattino ma anche dopo mezzogiorno in ogni disciplina d'armi ovvero nell'arte bellica, eguaglieranno quei vecchi soldati che assoggettarono l'intero universo.
(By Maria)
Versione tratta da Vegezio, L'arte militare
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
aberrarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (aberro) Paradigma: aberro, aberras, aberravi, aberratum, aberrāre - verbo intransitivo I coniugazione
pingebant indicativo imperfetto terza persona plurale (pingo) Paradigma: pingo, pingis, pinxi, pictum, pingĕre - verbo transitivo III coniugazione
adscribebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (adscribo) Paradigma: adscribo, adscribis, adscripsi, adscriptum, adscribĕre - verbo transitivo III coniugazione
apparet indicativo presente terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione
institutam esse infinito perfetto passivo (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre - verbo transitivo III coniugazione
portat indicativo presente terza persona singolare (porto) Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portāre - verbo transitivo I coniugazione
timet indicativo presente terza persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, -, timēre - verbo transitivo II coniugazione
continet indicativo presente terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, contines, continui, contentum, continēre - verbo transitivo II coniugazione
cupimus indicativo presente prima persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
superari infinito presente passivo (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
sint congiuntivo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
reparentur congiuntivo presente passivo terza persona plurale (reparo) Paradigma: reparo, reparas, reparavi, reparatum, reparāre - verbo transitivo I coniugazione
electi participio perfetto nominativo maschile plurale (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione
exercitati participio perfetto nominativo maschile plurale (exercito) Paradigma: exercito, exercitas, exercitavi, exercitatum, exercitāre - verbo transitivo I coniugazione
coaequabunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (coaequo) Paradigma: coaequo, coaequas, coaequavi, coaequatum, coaequāre - verbo transitivo I coniugazione
subegērunt indicativo perfetto terza persona plurale (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
tumultu ablativo maschile singolare (tumultus, tumultus)
proelii genitivo neutro singolare (proelium, proelii)
contubernalibus ablativo maschile plurale (contubernalis, contubernalis)
cohortibus dativo femminile plurale (cohors, cohortis)
signa accusativo neutro plurale (signum, signi)
scutis ablativo neutro plurale (scutum, scuti)
scuto ablativo neutro singolare (scutum, scuti)
militis genitivo maschile singolare (miles, militis)
nomen nominativo neutro singolare (nomen, nominis)
numero ablativo maschile singolare (numerus, numeri)
cohortis genitivo femminile singolare (cohors, cohortis)
centuriae genitivo femminile singolare (centuria, centuriae)
legionem accusativo femminile singolare (legio, legionis)
hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis)
impetum accusativo maschile singolare (impetus, impetus)
genus nominativo neutro singolare (genus, generis)
armorum genitivo neutro plurale (arma, armorum)
pugna ablativo femminile singolare (pugna, pugnae)
barbaros accusativo maschile plurale (barbarus, barbari)
legiones nominativo femminile plurale (legio, legionis)
tironibus ablativo maschile plurale (tiro, tironis)
spatium accusativo neutro singolare (spatium, spatii)
temporis genitivo neutro singolare (tempus, temporis)
iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis)
disciplina ablativo femminile singolare (disciplina, disciplinae)
arte ablativo femminile singolare (ars, artis)
bellica ablativo femminile singolare (res bellica, rei bellicae)
milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
orbem accusativo maschile singolare (orbis, orbis)
terrarum genitivo femminile plurale (terra, terrae)
AGGETTIVI
diversis dativo femminile plurale (diversus, diversa, diversum - aggettivo I classe)
diversa nominativo neutro plurale (diversus, diversa, diversum - aggettivo I classe)
averso ablativo neutro singolare (aversus, aversa, aversum - aggettivo I classe)
bene avverbio di modo
institutam accusativo femminile singolare (institutus, instituta, institutum - aggettivo I classe)
necessaria nominativo neutro plurale (necessarius, necessaria, necessarium - aggettivo I classe)
repentinum accusativo maschile singolare (repentinus, repentina, repentinum - aggettivo I classe)
omne nominativo neutro singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)
publica ablativo femminile singolare (publicus, publica, publicum - aggettivo I classe)
recentes nominativo maschile plurale (recens, recens - aggettivo II classe)
integri nominativo maschile plurale (integer, integra, integrum - aggettivo I classe)
fessae nominativo femminile plurale (fessus, fessa, fessum - aggettivo I classe)
breve accusativo neutro singolare (brevis, breve - aggettivo II classe)
diligenter avverbio di modo
cotidie avverbio di tempo
veteres nominativo maschile plurale (vetus, vetus - aggettivo II classe)
illos accusativo maschile plurale (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)
integrum accusativo maschile singolare (integer, integra, integrum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Ne congiunzione finale negativa
in preposizione con ablativo
a preposizione con ablativo
suis pronome possessivo/aggettivo, ablativo maschile plurale (suus, sua, suum)
praeterea avverbio
cum preposizione con ablativo
vel congiunzione disgiuntiva
Ex preposizione con ablativo
igitur congiunzione conclusiva
quae pronome relativo, nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
omnia pronome/aggettivo indefinito, nominativo neutro plurale (omnis, omne)
ubique avverbio di luogo
secum pronome riflessivo preposizione (se, sui, sibi, se, se cum)
non avverbio di negazione
et congiunzione coordinante
Si congiunzione condizionale
semper avverbio di tempo
ut congiunzione finale
Intra preposizione con accusativo
autem congiunzione avversativa
non solum... sed etiam congiunzione correlativa
mane avverbio di tempo
post preposizione con accusativo
facile avverbio di modo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
Italia Europae magna paeninsula est, incolis advenisque grata. In Italia amplae planitiae et longae orae sunt. ...
L'Italia è la grande penisola dell'Europa, gradita agli abitanti e ai forestieri. In Italia vi sono ampie pianure e lunghe coste. Gli abitanti della penisola vivono felicemente e operosamente: i marinai gioiscono per l'abbondanza di pesci e praticano il commercio; i contadini curano i campi e coltivano le olive e le vigne. Infatti il terreno dei pendii e delle pianure dell'Italia è fecondo e procura alimenti in abbondanza agli abitanti. L'Italia è anche una terra sicura: la penisola è difesa da truppe fedeli che mettono in fuga i nemici. L'Italia è famosa per le sue città: Verona e Bologna si trovano nella Gallia Cisalpina e Bolsena e Perugia in Etruria. Ma Roma è la meravigliosa regina della penisola. Al di sopra in Sicilia, nella Puglia e nella Campania vi sono molte colonie greche, ricche e popolose.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
vivunt indicativo presente terza persona plurale (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione
gaudent indicativo presente terza persona plurale (gaudeo) Paradigma: gaudeo, gaudes, gavisus sum, -, gaudēre - verbo intransitivo semideponente II coniugazione
exercent indicativo presente terza persona plurale (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercēre - verbo transitivo II coniugazione
curant indicativo presente terza persona plurale (curo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curāre - verbo transitivo I coniugazione
colunt indicativo presente terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
parat indicativo presente terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
defenditur indicativo presente passivo terza persona singolare (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendĕre - verbo transitivo III coniugazione
fugant indicativo presente terza persona plurale (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Italia nominativo femminile singolare (Italia, Italiae)
Europae genitivo femminile singolare (Europa, Europae)
paeninsula nominativo femminile singolare (paeninsula, paeninsulae)
incolis dativo maschile plurale (incola, incolae)
advenisque dativo maschile plurale (advena, advenae)
planitiae nominativo femminile plurale (planitia, planitiae)
orae nominativo femminile plurale (ora, orae)
Paeninsulae genitivo femminile singolare (paeninsula, paeninsulae)
incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae)
nautae nominativo maschile plurale (nauta, nautae)
piscium genitivo maschile plurale (piscis, piscis)
copia ablativo femminile singolare (copia, copiae)
mercaturam accusativo femminile singolare (mercatura, mercaturae)
agricolae nominativo maschile plurale (agricola, agricolae)
campos accusativo maschile plurale (campus, campi)
olivas accusativo femminile plurale (oliva, olivae)
vineasque accusativo femminile plurale (vinea, vineae)
humus nominativo femminile singolare (humus, humi)
cibos accusativo maschile plurale (cibus, cibi)
terra nominativo femminile singolare (terra, terrae)
copiis ablativo femminile plurale (copia, copiae)
inimicos accusativo maschile plurale (inimicus, inimici)
urbes ablativo femminile plurale (urbs, urbis)
Verona nominativo femminile singolare (Verona, Veronae)
Bononia nominativo femminile singolare (Bononia, Bononiae)
Gallia ablativo femminile singolare (Gallia, Galliae)
Cisalpina ablativo femminile singolare (Cisalpina, Cisalpina)
Volsinii nominativo maschile plurale (Volsinii, Volsiniorum)
Perusiaque nominativo femminile singolare (Perusia, Perusiae)
Etruria ablativo femminile singolare (Etruria, Etruriae)
regina nominativo femminile singolare (regina, reginae)
Roma nominativo femminile singolare (Roma, Romae)
Sicilia ablativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae)
Apulia ablativo femminile singolare (Apulia, Apuliae)
Campaniaque ablativo femminile singolare (Campania, Campaniae)
colonie nominativo femminile plurale (colonia, coloniae)
AGGETTIVI
magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
grata nominativo femminile singolare (gratus, grata, gratum - aggettivo I classe)
amplae nominativo femminile plurale (amplus, ampla, amplum - aggettivo I classe)
longae nominativo femminile plurale (longus, longa, longum - aggettivo I classe)
feliciter avverbio di modo
operose avverbio di modo
fecunda nominativo femminile singolare (fecundus, fecunda, fecundum - aggettivo I classe)
copiose avverbio di modo
tuta nominativo femminile singolare (tutus, tuta, tutum - aggettivo I classe)
fidis ablativo femminile plurale (fidus, fida, fidum - aggettivo I classe)
clara nominativo femminile singolare (clarus, clara, clarum - aggettivo I classe)
mira nominativo femminile singolare (mirus, mira, mirum - aggettivo I classe)
multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
Graecae nominativo femminile plurale (Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe)
opulentae nominativo femminile plurale (opulentus, opulenta, opulentum - aggettivo I classe)
populosa nominativo femminile plurale (populosus, populosa, populosum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
In preposizione con ablativo
et congiunzione coordinante
enim congiunzione esplicativa
ob preposizione con accusativo
Insuper avverbio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 3
Hoc die accepi multas epistulas diligenter a te scriptas...
In questo giorno (oggi) ho ricevuto molte lettere scritte accuratamente da te. Ora desidero raccontarti della mia vita. Mi guida una certa moderazione. Perduti gli ornamenti, ormai non penso agli onori e alla dignità. Cosa ho ottenuto? Gli avversari mi hanno espulso dalla città, perché hanno pensato che non potevano ottenere la licenza (il permesso il libero accesso) dei loro desideri. Oppressa la patria, chi potrebbe essere beato? Sono in verità sostenuto da una salda coscienza, dal momento in cui penso che mi sono ben meritato lo stato. Sotto la guida di tale coscienza, dunque mi allontanerò. Attico, amico mio, riceverò volentieri le tue lettere: la tua amicizia mi risolleverà.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
accepi indicativo perfetto prima persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
scriptas participio perfetto accusativo femminile plurale (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
narrare infinito presente (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione
cupio indicativo presente prima persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
regit indicativo presente terza persona singolare (rego) Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regĕre - verbo transitivo III coniugazione
Amissis participio perfetto ablativo femminile plurale (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione
cogito indicativo presente prima persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo I coniugazione
obtinui indicativo perfetto prima persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione
expulērunt indicativo perfetto terza persona plurale (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellĕre - verbo transitivo III coniugazione
putavērunt indicativo perfetto terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
posse infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
obtinere infinito presente (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione
oppressa participio perfetto nominativo femminile singolare (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimĕre - verbo transitivo III coniugazione
potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
sustentor indicativo presente passivo prima persona singolare (sustento) Paradigma: sustento, sustentas, sustentavi, sustentatum, sustentāre - verbo transitivo I coniugazione
cogito indicativo presente prima persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo I coniugazione
meruisse infinito perfetto (mereo) Paradigma: mereo, meres, merui, meritum, merēre - verbo transitivo II coniugazione
discedam indicativo futuro semplice prima persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
accipiam indicativo futuro semplice prima persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
sublevabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sublevo) Paradigma: sublevo, sublevas, sublevavi, sublevatum, sublevāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
die ablativo maschile singolare (dies, diei)
epistulas accusativo femminile plurale (epistula, epistulae)
vita ablativo femminile singolare (vita, vitae)
moderatio nominativo femminile singolare (moderatio, moderationis)
ornamentis ablativo neutro plurale (ornamentum, ornamenti)
dignitatem accusativo femminile singolare (dignitas, dignitatis)
honoresque accusativo maschile plurale (honor, honoris)
civitate ablativo femminile singolare (civitas, civitatis)
licentiam accusativo femminile singolare (licentia, licentiae)
cupiditatum genitivo femminile plurale (cupiditas, cupiditatis)
Patria nominativo femminile singolare (patria, patriae)
conscientia nominativo femminile singolare (conscientia, conscientiae)
re ablativo femminile singolare (res, rei)
publica ablativo femminile singolare (res publica, rei publicae)
conscientia ablativo femminile singolare (conscientia, conscientiae)
amice vocativo maschile singolare (amicus, amici)
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae)
AGGETTIVI
multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
diligenter avverbio di modo
tua ablativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo I classe)
quaedam nominativo femminile singolare (quidam, quaedam, quoddam - aggettivo indefinito)
beatus nominativo maschile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)
Praeclara nominativo femminile singolare (praeclarus, praeclara, praeclarum - aggettivo I classe)
Hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc - aggettivo dimostrativo)
tibi pronome personale, dativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)
mea ablativo femminile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Hoc pronome dimostrativo, ablativo neutro singolare (hic, haec, hoc)
a preposizione con ablativo
te pronome personale, ablativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)
Nunc avverbio di tempo
de preposizione con ablativo
non iam avverbio di tempo composto
Quid pronome interrogativo, accusativo neutro singolare (quis, quid)
Adversarii sostantivo, nominativo maschile plurale (adversarius, adversarii)
me pronome personale, accusativo prima persona singolare (ego, mei, mihi, me, me)
quia congiunzione causale
se pronome riflessivo, accusativo terza persona singolare (sui, sibi, se, se)
non avverbio di negazione
quis pronome interrogativo, nominativo maschile singolare
autem congiunzione avversativa
cum congiunzione temporale/causale
bene avverbio di modo
duce sostantivo in ablativo assoluto, singolare (dux, ducis)
igitur congiunzione conclusiva
Attice nome proprio, vocativo maschile singolare
mi pronome possessivo/aggettivo, vocativo maschile singolare (meus, mea, meum)
tuas pronome possessivo/aggettivo, accusativo femminile plurale (tuus, tua, tuum)
libenter avverbio di modo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 3
Parrhasius Ephesius multa picturae contulit...
Parrasio di Efeso apportò molti contributi alla pittura: per primo gli attribuì la simmetria, l'arguzia del volto, l'eleganza della capigliatura, la grazia del viso e, secondo la dichiarazione degli artisti, apportò da solo gloria nei lineamenti fisici del contorno. Una volta Parrasio giunse ad una contesa con Zeusi. Questo mostrò al rivale l'uva dipinta: c'erano in successione dei meravigliosi acini, gli uccelli infatti volevano afferrarli. Parrasio elogiò quest'arte, tuttavia non disperò in merito alla vittoria e portò dinanzi a Zeusi una tavoletta (un quadro) con una tela di lino. Zeusi gli disse: "Non posso vedere il tuo quadro: solleva il lino!". Ma Parrasio rispose: "Il lino non può essere sollevato, perché è dipinto". E la vittoria fu attribuita a Parrasio.
(By Maria D. )
Versione tratta da da Plinio il Vecchio, Storia Naturale
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
contulit indicativo perfetto terza persona singolare (confero) Paradigma: confero, confers, contuli, collatum, conferre - verbo transitivo anomalo
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
tulit indicativo perfetto terza persona singolare (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo
descendit indicativo perfetto terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
ostendit indicativo perfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum/ostensum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
arripere infinito presente (arripio) Paradigma: arripio, arripis, arripui, arreptum, arripĕre - verbo transitivo III coniugazione
volebant indicativo imperfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo anomalo
laudavit indicativo perfetto terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione
desperavit indicativo perfetto terza persona singolare (despero) Paradigma: despero, desperas, desperavi, desperatum, desperāre - verbo intransitivo I coniugazione
transtulit indicativo perfetto terza persona singolare (transfero) Paradigma: transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre - verbo transitivo anomalo
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
vidēre infinito presente (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
possum indicativo presente prima persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
aufer imperativo presente seconda persona singolare (aufero) Paradigma: aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - verbo transitivo anomalo
respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo transitivo II coniugazione
auferri infinito presente passivo (aufero) Paradigma: aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - verbo transitivo anomalo
potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
pictum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (pingo) Paradigma: pingo, pingis, pinxi, pictum, pingĕre - verbo transitivo III coniugazione
tributa est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
picturae dativo femminile singolare (pictura, picturae)
symmetriam accusativo femminile singolare (symmetria, symmetriae)
argutias accusativo femminile plurale (argutia, argutiae)
voltus accusativo maschile plurale (voltus, voltus)
elegantiam accusativo femminile singolare (elegantia, elegantiae)
capilli genitivo maschile singolare (capillus, capilli)
venustatem accusativo femminile singolare (venustas, venustatis)
oris genitivo neutro singolare (os, oris)
confessione ablativo femminile singolare (confessio, confessionis)
artificum genitivo maschile plurale (artifex, artificis)
gloriam accusativo femminile singolare (gloria, gloriae)
liniis ablativo femminile plurale (linea, lineae)
extremis ablativo femminile plurale (extrema, extremorum)
corporum genitivo neutro plurale (corpus, corporis)
certamen accusativo neutro singolare (certamen, certaminis)
Zeuxide ablativo maschile singolare (Zeuxis, Zeuxidis)
uvam accusativo femminile singolare (uva, uvae)
aemulum dativo maschile singolare (aemulus, aemuli)
acini nominativo maschile plurale (acinus, acini)
successu ablativo maschile singolare (successus, successus)
aves nominativo femminile plurale (avis, avis)
artificium accusativo neutro singolare (artificium, artificii)
victoria ablativo femminile singolare (victoria, victoriae)
Zeuxidem accusativo maschile singolare (Zeuxis, Zeuxidis)
tabulam accusativo femminile singolare (tabula, tabulae)
linteo ablativo neutro singolare (linteum, lintei)
Linteum nominativo neutro singolare (linteum, lintei)
AGGETTIVI
Ephesius nominativo maschile singolare (Ephesius, Ephesia, Ephesium - aggettivo I classe)
multa accusativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
primus nominativo maschile singolare (primus, prima, primum - aggettivo I classe)
solus nominativo maschile singolare (solus, sola, solum - aggettivo I classe)
pictam accusativo femminile singolare (pictus, picta, pictum - aggettivo I classe)
mirabili ablativo maschile singolare (mirabilis, mirabile - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Parrhasius nome proprio, nominativo maschile singolare
ei pronome personale, dativo singolare (is, ea, id)
et congiunzione coordinante
confessione ablativo femminile singolare (sostantivo)
Olim avverbio di tempo
in preposizione con accusativo
cum preposizione con ablativo
Hic pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc)
ad preposizione con accusativo
enim congiunzione esplicativa
illos pronome dimostrativo, accusativo maschile plurale (ille, illa, illud)
id pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (is, ea, id)
non avverbio di negazione
tamen congiunzione avversativa
de preposizione con ablativo
ante preposizione con accusativo
suas pronome possessivo/aggettivo, accusativo femminile plurale (suus, sua, suum)
quoniam congiunzione causale
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 3
Turbata erat pugna...
La battaglia era agitata; Alessandro aveva il nemico sia davanti che dietro. Le numerosissime colonne erano state simultaneamente separate da tutte le altre, dovunque i soldati combattevano, e la sorte di uno accomunava l'altro. Gli innumerevoli persiani si perdevano, lo stesso numero di macedoni e di barbari veniva ferito. Dario procedeva sul carro, Alessandro a cavallo. I soldati li proteggevano e non desideravano essere salvi senza il re. Del resto, sia se fu un'illusione ottica sia un'immagine reale, quelli che si trovavano intorno ad Alessandro videro un'aquila tranquilla, che volava sopra il capo del re, che non era spaventata né dallo strepitio delle armi, né dal gemito dei moribondi. Senza dubbio ciò era un auspicio di vittoria.
(By Maria D. )
Versione tratta da Curzio Rufo, Storie di Alessandro Magno
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Turbata erat indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (turbo) Paradigma: turbō, turbās, turbavi, turbatum, turbāre - verbo transitivo I coniugazione
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
abrupta erant indicativo piuccheperfetto passivo terza persona plurale (abrumpo) Paradigma: abrumpo, abrumpts, abrupi, abruptum, abrumpĕre - verbo transitivo III coniugazione
dimicabant indicativo imperfetto terza persona plurale (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicāre - verbo intransitivo I coniugazione
miscuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (misceo) Paradigma: misceo, misces, miscui, mixtum/mistum, miscēre - verbo transitivo II coniugazione
interibant indicativo imperfetto terza persona plurale (intereo) Paradigma: intereo, interis, interii, interitum, interire - verbo intransitivo anomalo
vulnerabatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (vulnero) Paradigma: vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerāre - verbo transitivo I coniugazione
prodibat indicativo imperfetto terza persona singolare (prodibo) Paradigma: prodibo, prodibis, prodibii/prodibivi, prodibitum, prodibere - verbo intransitivo III coniugazione
protegebant indicativo imperfetto terza persona plurale (protego) Paradigma: protego, protegis, protexi, protectum, protegĕre - verbo transitivo III coniugazione
cupiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
vidērunt indicativo perfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
volabat indicativo imperfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, volas, volavi, volatum, volāre - verbo intransitivo I coniugazione
terriqam participio perfetto accusativo femminile singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
pugna nominativo femminile singolare (pugna, pugnae)
fronte ablativo femminile singolare (frons, frontis)
tergo ablativo neutro singolare (tergum, tergi)
hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis)
agmina nominativo neutro plurale (agmen, agminis)
milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
fors nominativo femminile singolare (fors, fortis)
Persae nominativo maschile plurale (Persa, Persae)
numerus nominativo maschile singolare (numerus, numeri)
Macedonum genitivo maschile plurale (Macedo, Macedonis)
barbarorumque genitivo maschile plurale (barbarus, barbari)
Curru ablativo maschile singolare (currus, currus)
equo ablativo maschile singolare (equus, equi)
Milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
rege ablativo maschile singolare (rex, regis)
ludibrium nominativo neutro singolare (ludibrium, ludibrii)
oculorum genitivo maschile plurale (oculus, oculi)
species nominativo femminile singolare (species, speciei)
caput accusativo neutro singolare (caput, capitis)
regis genitivo maschile singolare (rex, regis)
sono ablativo maschile singolare (sonus, soni)
armorum genitivo neutro plurale (arma, armorum)
gemitu ablativo maschile singolare (gemits, gemits)
morientium genitivo maschile plurale (moriens, morientis)
victoriae genitivo femminile singolare (victoria, victoriae)
auspicium nominativo neutro singolare (auspicium, auspicii)
AGGETTIVI
Permulta nominativo neutro plurale (permulus, permulta, permultum - aggettivo I classe)
abrupta nominativo neutro plurale (abruptus, abrupta, abruptum - participio/aggettivo I classe)
alium accusativo maschile singolare (alius, alia, aliud - aggettivo indefinito)
alii dativo maschile singolare (alius, alia, aliud - aggettivo indefinito)
Innumeri nominativo maschile plurale (innumerus, innumera, innumerum - aggettivo I classe)
par nominativo maschile singolare (par, par - aggettivo II classe)
salvi nominativo maschile plurale (salvus, salva, salvum - aggettivo I classe)
vera nominativo femminile singolare (verus, vera, verum - aggettivo I classe)
placidam accusativo femminile singolare (placidus, placida, placidum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Alexander nome proprio, nominativo maschile singolare
et... et congiunzione coordinante
a preposizione con ablativo
simul avverbio di tempo
ubicumque avverbio di luogo
inter preposizione con accusativo
qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
circa preposizione con accusativo
sive... sive congiunzione disgiuntiva
quae pronome relativo, nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
non... non congiunzione negativa correlativa
Haud avverbio di negazione
dubium aggettivo neutro singolare (dubius, dubia, dubium)
hoc pronome dimostrativo, nominativo neutro singolare (hic, haec, hoc)
- Una casa prestigiosa - LL 50 lezioni di latino pagina 259 numero 9
- Perché amiamo le bevande ghiacciate? - LL 50 lezioni di latino pagina 331 numero 13
- Soprannomi celebri - Versione latino LL 50 lezioni di latino pagina 331 numero 12
- La morte di Annibale - Versione LL 50 lezioni di latino pagina 357 numero 11