- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ALIAS - versioni latino tradotte
- Visite: 2
Cum Agamemnon virginem Chryseidem, sacerdotis Apollinis filiam...
Agamennone tenendo nella sua tenda come prigioniera la fanciulla Criseide, figlia del sacerdote di Apollo per essergli come schiava, suo padre giunse mesto all'accampamento dei Greci, per riscattare la figlia. Pregò inutilmente Agamennone, che non solo non lasciò andare la prigioniera, ma disprezzò il vecchio padre con parole offensive ed arroganti. Allora il sacerdote, mentre usciva dall'accampamento, chiese ad Apollo di punire il condottiero crudele per la superbia di lui. Le preghiere dell'anziano non furono inutili, perché Apollo, discendendo dal cielo con il suo arco, iniziò ad uccidere, con le frecce avvelenate i condottieri e i soldati dei Greci. Per nove giorni l'ira della divinità s'incrudelì molto duramente contro l'accampamento dei Greci e uccise moltissimi Greci, e non riuscivano a trovare alcun rimedio contro una così grande calamità. Alla fine i più ragguardevoli dei greci si radunarono e costrinsero l'ostinato Agamennone a restituire la fanciulla al padre infelice.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
obtineret – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (obtineo).
Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre – verbo transitivo II coniugazione.
serviret – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (servio).
Paradigma: servio, servis, servivi, servitum, servīre – verbo intransitivo IV coniugazione.
venit – indicativo presente terza persona singolare (venio).
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione.
redimeret – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (redimo).
Paradigma: redimo, redimis, redemi, redemptum, redimĕre – verbo transitivo III coniugazione.
rogavit – indicativo perfetto terza persona singolare (rogo).
Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre – verbo transitivo I coniugazione.
dimisit – indicativo perfetto terza persona singolare (dimitto).
Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre – verbo transitivo III coniugazione.
contempsit – indicativo perfetto terza persona singolare (contemno).
Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre – verbo transitivo III coniugazione.
rogavit – vedi sopra.
puniret – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (punio).
Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punīre – verbo transitivo IV coniugazione.
fuerunt – indicativo perfetto terza persona plurale (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.
descendens – participio presente (descendo).
Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendĕre – verbo intransitivo III coniugazione.
oc-cidere – infinito presente (occido).
Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre – verbo transitivo III coniugazione.
incepit – indicativo perfetto terza persona singolare (incipio).
Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre – verbo transitivo III coniugazione.
saeviit – indicativo perfetto terza persona singolare (saevio).
Paradigma: saevio, saevis, saevii, saevitum, saevīre – verbo intransitivo IV coniugazione.
occidit – indicativo perfetto terza persona singolare (occido).
Paradigma: vedi sopra.
inveniri – infinito presente passivo (invenio).
Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenīre – verbo transitivo IV coniugazione.
poterat – indicativo imperfetto terza persona singolare (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, posse – verbo irregolare.
convenerunt – indicativo perfetto terza persona plurale (convenio).
Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenīre – verbo intransitivo IV coniugazione.
coëgerunt – indicativo perfetto terza persona plurale (cogo).
Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogĕre – verbo transitivo III coniugazione.
redderet – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (reddo).
Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre – verbo transitivo III coniugazione.
Sostantivi
Agamemnon – nominativo maschile singolare (Agamemnon, Agamemnonis – sostantivo maschile III declinazione).
virginem – accusativo femminile singolare (virgo, virginis – sostantivo femminile III declinazione).
Chryseidem – accusativo femminile singolare (Chryseis, Chryseidis – sostantivo femminile III declinazione).
sacerdotis – genitivo maschile singolare (sacerdos, sacerdotis – sostantivo maschile/femminile III declinazione).
Apollinis – genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis – sostantivo maschile III declinazione).
filiam – accusativo femminile singolare (filia, filiae – sostantivo femminile I declinazione).
captivam – accusativo femminile singolare (captiva, captivae – sostantivo femminile I declinazione).
tabernaculo – ablativo neutro singolare (tabernaculum, tabernaculi – sostantivo neutro II declinazione).
suo – vedi aggettivi.
pater – nominativo maschile singolare (pater, patris – sostantivo maschile III declinazione).
eius – vedi pronomi.
castra – accusativo neutro plurale (castrum, castri – sostantivo neutro II declinazione).
Graecorum – genitivo maschile plurale (Graecus, Graeci – sostantivo maschile II declinazione).
senem – accusativo maschile singolare (senex, senis – sostantivo maschile III declinazione).
verbis – ablativo neutro plurale (verbum, verbi – sostantivo neutro II declinazione).
sacerdos – nominativo maschile singolare (vedi sopra).
ducem – accusativo maschile singolare (dux, ducis – sostantivo maschile III declinazione).
superbiam – accusativo femminile singolare (superbia, superbiae – sostantivo femminile I declinazione).
preces – accusativo femminile plurale (prex, precis – sostantivo femminile III declinazione).
deus – nominativo maschile singolare (deus, dei – sostantivo maschile II declinazione).
caelo – ablativo maschile singolare (caelum, caeli – sostantivo neutro II declinazione).
arcu – ablativo maschile singolare (arcus, arcus – sostantivo maschile IV declinazione).
sagittis – ablativo femminile plurale (sagitta, sagittae – sostantivo femminile I declinazione).
milites – accusativo maschile plurale (miles, militis – sostantivo maschile III declinazione).
diem – accusativo maschile singolare (dies, diei – sostantivo maschile/femminile V declinazione).
ira – nominativo femminile singolare (ira, irae – sostantivo femminile I declinazione).
remedium – nominativo neutro singolare (remedium, remedii – sostantivo neutro II declinazione).
calamitate – ablativo femminile singolare (calamitas, calamitatis – sostantivo femminile III declinazione).
principes – nominativo maschile plurale (princeps, principis – sostantivo maschile III declinazione).
Aggettivi
maestus – maschile nominativo singolare (maestus, maesta, maestum – aggettivo I classe).
crudelem – maschile accusativo singolare (crudelis, crudele – aggettivo III classe).
venenatis – femminile ablativo plurale (venenatus, venenata, venenatum – aggettivo I classe).
plurimos – maschile accusativo plurale (multus, multa, multum – aggettivo I classe).
Acheos – maschile accusativo plurale (Acheus, Achea, Acheum – aggettivo I classe).
tanta – femminile ablativo singolare (tantus, tanta, tantum – aggettivo I classe).
pervicacem – maschile accusativo singolare (pervicax, pervicacis – aggettivo III classe).
infelici – maschile dativo singolare (infelix, infelicis – aggettivo III classe).
Altre forme grammaticali
Cum – congiunzione subordinativa (temporale/causale).
ut – congiunzione finale (perché, affinché).
sibi – pronome riflessivo (dativo singolare di sui).
eius – pronome possessivo (genitivo singolare di is, ea, id).
non – avverbio di negazione.
solum – avverbio (soltanto).
sed – congiunzione coordinativa (ma).
tum – avverbio temporale (allora).
dum – congiunzione temporale (mentre).
propter – preposizione accusativo (a causa di).
de – preposizione ablativo (da).
per – preposizione accusativo (attraverso, per).
in – preposizione ablativo/accusativo (in, dentro).
tandem – avverbio (finalmente).
et – congiunzione coordinativa (e).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ALIAS - versioni latino tradotte
- Visite: 2
Cum Romae Titus, quem Romani "Delicias Generis Humani"propter clementiam...
Tito, che i Romani avevano soprannominato "Delizia del Genere umano" per la clemenza e l'animo mite, quando era imperatore a Roma, la Campania fu colpita da immani calamità. Infatti tutta la regione fu scossa da un così violento terremoto, che molti quartieri furono devastati, molti edifici furono distrutti e la città di Pompei fu cancellata. Ancora oggi i pellegrini visitano quotidianamente i resti della famosa città, che sono visibili e la osservano con sentimento religioso. Si aggiunse un'altra calamità al terremoto. Infatti avvenne un'eruzione dal Monte Vesuvio, che, per alquanti giorni sollevando le fiamme in alto e effondendo una moltitudine di lapilli infuocati sulle pendici e sulla pianura, che stava sotto, devastava tutti i quartieri e le campagne. In quella circostanza morì Plinio Senior (il vecchio), che, mentre osservava l'eruzione dalla spiaggia di Miseno, per conoscere le leggi della natura, fu ucciso dal fumo e dal vapore.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
esset
congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare
appellaverant
indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (appello)
Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre – verbo transitivo I coniugazione
affecta est
indicativo perfetto passivo terza persona singolare (afficio)
Paradigma: afficio, afficis, affeci, affectum, afficĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
concussa est
indicativo perfetto passivo terza persona singolare (concutio)
Paradigma: concutio, concutis, concussi, concussum, concutĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
vastati sint
congiuntivo perfetto passivo terza persona plurale (vasto)
Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre – verbo transitivo I coniugazione
diruta
participio perfetto passivo femminile singolare (diruo)
Paradigma: diruo, diruis, dirui, dirutum, diruĕre – verbo transitivo III coniugazione
deleta sint
congiuntivo perfetto passivo terza persona plurale (deleō)
Paradigma: deleō, deles, delevi, deletum, delēre – verbo transitivo II coniugazione
visitant
indicativo presente terza persona plurale (visito)
Paradigma: visito, visitas, visitavi, visitatum, visitāre – verbo transitivo I coniugazione
spectant
indicativo presente terza persona plurale (specto)
Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre – verbo transitivo I coniugazione
adiuncta est
indicativo perfetto passivo terza persona singolare (adiungo)
Paradigma: adiungo, adiungis, adiunxi, adiunctum, adiungĕre – verbo transitivo III coniugazione
venit
indicativo perfetto terza persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione
extollens
participio presente attivo nominativo singolare (extollo)
Paradigma: extollo, extollis, —, —, extollĕre – verbo irregolare, usato solo in alcune forme
effundens
participio presente attivo nominativo singolare (effundo)
Paradigma: effundo, effundis, effudi, effusum, effundĕre – verbo transitivo III coniugazione
vastabat
indicativo imperfetto terza persona singolare (vasto)
Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre – verbo transitivo I coniugazione
interemptus est
indicativo perfetto passivo terza persona singolare (interimo)
Paradigma: interimo, interimis, interemi, interemptum, interimĕre – verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Romae
genitivo locativo femminile singolare
(Roma – sostantivo femminile I declinazione: roma, romae)
Titus
nominativo maschile singolare
(Titus – sostantivo maschile II declinazione: Titus, Titi)
Romani
nominativo maschile plurale
(Romanus – sostantivo maschile II declinazione: Romanus, Romani)
imperator
nominativo maschile singolare
(imperator – sostantivo maschile III declinazione: imperator, imperatoris)
calamitatibus
ablativo femminile plurale
(calamitas – sostantivo femminile III declinazione: calamitas, calamitatis)
Campania
ablativo femminile singolare
(Campania – sostantivo femminile I declinazione: Campania, Campaniae)
regio
nominativo femminile singolare
(regio – sostantivo femminile III declinazione: regio, regionis)
vici
nominativo maschile plurale
(vicus – sostantivo maschile II declinazione: vicus, vici)
aedificia
nominativo neutro plurale
(aedificium – sostantivo neutro II declinazione: aedificium, aedificii)
urbs
nominativo femminile singolare
(urbs – sostantivo femminile III declinazione: urbs, urbis)
Pompeii
genitivo femminile singolare (forma greco-latina)
(Pompeia – sostantivo femminile I declinazione: Pompeia, Pompeiae)
reliquias
accusativo femminile plurale
(reliquia – sostantivo femminile I declinazione: reliquia, reliquiae)
urbis
genitivo femminile singolare
(urbs – sostantivo femminile III declinazione: urbs, urbis)
peregrini
nominativo maschile plurale
(peregrinus – sostantivo maschile II declinazione: peregrinus, peregrini)
studio
ablativo neutro singolare
(studium – sostantivo neutro II declinazione: studium, studii)
monte
ablativo maschile singolare
(mons – sostantivo maschile III declinazione: mons, montis)
Vesevo
ablativo maschile singolare
(Vesevus – sostantivo maschile II declinazione: Vesevus, Vesevi)
flammas
accusativo femminile plurale
(flamma – sostantivo femminile I declinazione: flamma, flammae)
catervam
accusativo femminile singolare
(caterva – sostantivo femminile I declinazione: caterva, catervae)
pendices
accusativo femminile plurale
(pendix – sostantivo femminile III declinazione: pendix, pendicis)
planitiem
accusativo femminile singolare
(planities – sostantivo femminile V declinazione: planities, planitiei)
vicos
accusativo maschile plurale
(vicus – sostantivo maschile II declinazione: vicus, vici)
rura
accusativo neutro plurale
(rus – sostantivo neutro III declinazione: rus, ruris)
tempore
ablativo neutro singolare
(tempus – sostantivo neutro III declinazione: tempus, temporis)
AGGETTIVI
Delicias
Accusativo femminile plurale – aggettivo sostantivato
(deliciae – I declinazione, plurale usato come sostantivo)
immanibus
immānis, immānis, immāne – aggettivo III classe
violento
violĕntus, violenta, violentum – aggettivo I classe
nobilis
nobilis, nobilis, nobile – aggettivo III classe
religioso
religiosus, religiosa, religiosum – aggettivo I classe
ardentium
ardens, ardens, ardens – participio presente (sostantivato) della III classe, da ardeo
ALTRE FORME GRAMMATICALI
cum – congiunzione subordinante (temporale/causale)
quem – pronome relativo maschile accusativo singolare
propter – preposizione accusativo
ut – congiunzione subordinante (consecutiva)
multi – aggettivo/pronome indefinito (nominativo maschile plurale)
etiam nunc – avverbi (etiam = anche, nunc = ora)
quotannis – avverbio (ogni anno)
per – preposizione accusativo
aliquot – aggettivo indefinito invariabile (alcuni, alcune)
in – preposizione accusativo o ablativo (qui: accusativo)
sub – preposizione accusativo/ablativo (qui: accusativo)
quae – pronome relativo femminile plurale nominativo
exstant – verbo (vedi sopra)
quae (ripetuto) – pronome relativo femminile singolare nominativo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ALIAS - versioni latino tradotte
- Visite: 2
Cervus, dum in liquido fonte sitim sedat...
Un cervo, mentre placa la sede in una limpida fonte, vede nello specchio delle acque le sue corna lunghe e ramificate. Esaminò stupefatto la lunghezza e la forma delle corna e disdegnò la gracilità delle zampe. Mentre guarda con ammirazione e gioia l'aspetto della sua testa, all'improvviso si udirono il rumore dei cacciatori e i latrati dei cani, che arrivavano correndo dai campi per attaccare la povera bestia. Allora iniziò a fuggire nel vicino bosco per trovare la salvezza con la velocità delle zampe, ma le corna ramose, che prima aveva tanto elogiato con entusiasmo, intrecciatisi ai rami degli alberi, [gli] impedirono tanto fermamente la fuga che vani furono i suoi sforzi. Cosi fu circondato dai cacciatori e dai loro cani, fu catturato e fu il bottino della partita di caccia.
(by Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
sedat
indicativo presente terza persona singolare (sedo)
Paradigma: sedo, sedas, sedavi, sedatum, sedāre – verbo transitivo I coniugazione
vidit
indicativo perfetto terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione
spectavit
indicativo perfetto terza persona singolare (specto)
Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre – verbo transitivo I coniugazione
despexit
indicativo perfetto terza persona singolare (despicio)
Paradigma: despicio, despicis, despexi, despectum, despicĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
spectat
indicativo presente terza persona singolare (specto)
Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre – verbo transitivo I coniugazione
auditi sunt
indicativo perfetto passivo terza persona plurale (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre – verbo transitivo IV coniugazione
effugere incepit
indicativo perfetto terza persona singolare (incipio)
Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
effugere – infinito presente attivo (effugio)
Paradigma: effugio, effugis, effugi, —, effugĕre – verbo intransitivo III coniugazione mista
peteret
congiuntivo imperfetto terza persona singolare (peto)
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre – verbo transitivo III coniugazione
laudaverat
indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (laudo)
Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre – verbo transitivo I coniugazione
impediverunt
indicativo perfetto terza persona plurale (impedio)
Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedīre – verbo transitivo IV coniugazione
fuerint
congiuntivo perfetto terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare
circumadatus est
indicativo perfetto passivo terza persona singolare (circumdo)
Paradigma: circumdo, circumdas, circumdedi, circumdatum, circumdare – verbo transitivo I coniugazione
captus est
indicativo perfetto passivo terza persona singolare (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
fuit
indicativo perfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare
SOSTANTIVI
Cervus
nominativo maschile singolare
(cervus – sostantivo maschile II declinazione: cervus, cervi)
fonte
ablativo maschile singolare
(fons – sostantivo maschile III declinazione: fons, fontis)
sitim
accusativo femminile singolare
(sitis – sostantivo femminile III declinazione: sitis, sitis)
cornua
accusativo neutro plurale
(cornu – sostantivo neutro IV declinazione: cornu, cornus)
crura
accusativo neutro plurale
(crus – sostantivo neutro III declinazione: crus, cruris)
speculo
ablativo neutro singolare
(speculum – sostantivo neutro II declinazione: speculum, speculi)
aquarum
genitivo femminile plurale
(aqua – sostantivo femminile I declinazione: aqua, aquae)
speciem
accusativo femminile singolare
(species – sostantivo femminile V declinazione: species, speciei)
capitis
genitivo neutro singolare
(caput – sostantivo neutro III declinazione: caput, capitis)
strepitus
nominativo maschile plurale
(strepitus – sostantivo maschile IV declinazione: strepitus, strepitus)
venatorum
genitivo maschile plurale
(venator – sostantivo maschile III declinazione: venator, venatoris)
latratus
nominativo maschile singolare
(latratus – sostantivo maschile IV declinazione: latratus, latratus)
canum
genitivo maschile plurale
(canis – sostantivo maschile/femminile III declinazione: canis, canis)
feram
accusativo femminile singolare
(fera – sostantivo femminile I declinazione: fera, ferae)
silvam
accusativo femminile singolare
(silva – sostantivo femminile I declinazione: silva, silvae)
salutem
accusativo femminile singolare
(salus – sostantivo femminile III declinazione: salus, salutis)
vepribus
ablativo maschile plurale
(vepres – sostantivo maschile III declinazione: *vepres, vepret
ramis
ablativo maschile plurale
(ramus – sostantivo maschile II declinazione: ramus, rami)
arborum
genitivo femminile plurale
(arbor – sostantivo femminile III declinazione: arbor, arboris)
fugam
accusativo femminile singolare
(fuga – sostantivo femminile I declinazione: fuga, fugae)
conatus
nominativo maschile plurale
(conatus – sostantivo maschile IV declinazione: conatus, conatus)
eius
genitivo singolare (pronome possessivo/ dimostrativo riferito a cervus – maschile)
→ Vedi nella sezione “altre forme grammaticali”
venatoribus
ablativo maschile plurale
(venator – sostantivo maschile III declinazione: venator, venatoris)
canibus
ablativo maschile plurale
(canis – sostantivo maschile/femminile III declinazione: canis, canis)
praeda
nominativo femminile singolare
(praeda – sostantivo femminile I declinazione: praeda, praedae)
venationis
genitivo femminile singolare
(venatio – sostantivo femminile III declinazione: venatio, venationis)
AGGETTIVI
liquido
maschile: liquidus, femminile: liquida, neutro: liquidum – aggettivo I classe
longa
maschile: longus, femminile: longa, neutro: longum – aggettivo I classe
ramosa
maschile: ramosus, femminile: ramosa, neutro: ramosum – aggettivo I classe
sua
maschile: suus, femminile: sua, neutro: suum – aggettivo possessivo I classe
gracilia
maschile: gracilis, femminile: gracilis, neutro: gracile – aggettivo II classe
mirabundus
maschile: mirabundus, femminile: mirabunda, neutro: mirabundum – aggettivo I classe (con valore di participio aggettivato)
miseram
maschile: miser, femminile: misera, neutro: miserum – aggettivo I classe
proximam
maschile: proximus, femminile: proxima, neutro: proximum – aggettivo I classe
tanto
maschile: tantus, femminile: tanta, neutro: tantum – aggettivo pronominale I classe
vanī
maschile: vanus, femminile: vana, neutro: vanum – aggettivo I classe
nobilis (nella parte precedente, riferita a “urbs” se vuoi legarla)
maschile: nobilis, femminile: nobilis, neutro: nobile – aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
dum – congiunzione temporale: “mentre”
in – preposizione (con ablativo: stato in luogo / con accusativo: moto a luogo)
cum – preposizione ablativo (con significato di “con”) / congiunzione (“quando”, “mentre”, “poiché” a seconda del contesto)
sui – pronome riflessivo di terza persona, genitivo singolare
magna – vedi anche come aggettivo, qui è ablativo femminile singolare concordato con cum admiratione
repente – avverbio di tempo: “improvvisamente”
qui – pronome relativo, nominativo maschile plurale (riferito a venatores et canes)
ex – preposizione con ablativo: “da, fuori da”
ut – congiunzione finale: “affinché, per”
et – congiunzione copulativa: “e”
tam – avverbio di quantità: “così, tanto”
arcte – avverbio: “strettamente”
sic – avverbio: “così”
a – preposizione con ablativo: “da” (complemento d’agente)
eorum – pronome possessivo maschile plurale: “loro”
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ALIAS - versioni latino tradotte
- Visite: 2
Fetonte, figlio del Sole e di Climene, dopo essere montato di nascosto sul carro del padre, si trovava molto in alto rispetto alla terra; quindi, a causa della paura, cadde nel fiume Eridano. Per questa ragione, Giove colpì costui con un fulmine, e tutto cominciò a bruciare. Giove, al fine di uccidere tutta la stirpe dei mortali con un pretesto, fece finta di volerlo spegnere; sparse i fiumi da tutte le parti, e tutta la stirpe dei mortali morì, con l'eccezione di Deucalione e Pirra. Invece le sorelle di Fetonte, poiché avevano unito i cavalli contro la volontà del padre, vennero tramutate in pioppi.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ALIAS - versioni latino tradotte
- Visite: 2
In un bosco camminano un'orsa ed una pantera. Ad un certo punto vedono un giovane agnello. L'orsa esclama: È il mio! E la pantera: È il mio, perché io per prima ho visto l'agnello. A questo punto intraprendono una lotta violenta. Così, l'agnello astuto, con la fuga, evita il pericolo e si rifugia in un bosco fitto. Dopo la violenta lotta, l'orsa e la pantera non vedono più l'agnello. Allora l'orsa: Noi siamo sciocche! L'agnello è salvo e tu sei piena di ferite! Ed anche io sono ferita, e per giunta (sono) digiuna! E la pantera: La lotta è per noi dannosa. Io farò la pace con te, e tu mi sarai riconoscente!