Cervus, dum in liquido fonte sitim sedat...
Un cervo, mentre placa la sede in una limpida fonte, vede nello specchio delle acque le sue corna lunghe e ramificate. Esaminò stupefatto la lunghezza e la forma delle corna e disdegnò la gracilità delle zampe. Mentre guarda con ammirazione e gioia l'aspetto della sua testa, all'improvviso si udirono il rumore dei cacciatori e i latrati dei cani, che arrivavano correndo dai campi per attaccare la povera bestia. Allora iniziò a fuggire nel vicino bosco per trovare la salvezza con la velocità delle zampe, ma le corna ramose, che prima aveva tanto elogiato con entusiasmo, intrecciatisi ai rami degli alberi, [gli] impedirono tanto fermamente la fuga che vani furono i suoi sforzi. Cosi fu circondato dai cacciatori e dai loro cani, fu catturato e fu il bottino della partita di caccia.
(by Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
sedat
indicativo presente terza persona singolare (sedo)
Paradigma: sedo, sedas, sedavi, sedatum, sedāre – verbo transitivo I coniugazione
vidit
indicativo perfetto terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione
spectavit
indicativo perfetto terza persona singolare (specto)
Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre – verbo transitivo I coniugazione
despexit
indicativo perfetto terza persona singolare (despicio)
Paradigma: despicio, despicis, despexi, despectum, despicĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
spectat
indicativo presente terza persona singolare (specto)
Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre – verbo transitivo I coniugazione
auditi sunt
indicativo perfetto passivo terza persona plurale (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre – verbo transitivo IV coniugazione
effugere incepit
indicativo perfetto terza persona singolare (incipio)
Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
effugere – infinito presente attivo (effugio)
Paradigma: effugio, effugis, effugi, —, effugĕre – verbo intransitivo III coniugazione mista
peteret
congiuntivo imperfetto terza persona singolare (peto)
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre – verbo transitivo III coniugazione
laudaverat
indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (laudo)
Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre – verbo transitivo I coniugazione
impediverunt
indicativo perfetto terza persona plurale (impedio)
Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedīre – verbo transitivo IV coniugazione
fuerint
congiuntivo perfetto terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare
circumadatus est
indicativo perfetto passivo terza persona singolare (circumdo)
Paradigma: circumdo, circumdas, circumdedi, circumdatum, circumdare – verbo transitivo I coniugazione
captus est
indicativo perfetto passivo terza persona singolare (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
fuit
indicativo perfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare
SOSTANTIVI
Cervus
nominativo maschile singolare
(cervus – sostantivo maschile II declinazione: cervus, cervi)
fonte
ablativo maschile singolare
(fons – sostantivo maschile III declinazione: fons, fontis)
sitim
accusativo femminile singolare
(sitis – sostantivo femminile III declinazione: sitis, sitis)
cornua
accusativo neutro plurale
(cornu – sostantivo neutro IV declinazione: cornu, cornus)
crura
accusativo neutro plurale
(crus – sostantivo neutro III declinazione: crus, cruris)
speculo
ablativo neutro singolare
(speculum – sostantivo neutro II declinazione: speculum, speculi)
aquarum
genitivo femminile plurale
(aqua – sostantivo femminile I declinazione: aqua, aquae)
speciem
accusativo femminile singolare
(species – sostantivo femminile V declinazione: species, speciei)
capitis
genitivo neutro singolare
(caput – sostantivo neutro III declinazione: caput, capitis)
strepitus
nominativo maschile plurale
(strepitus – sostantivo maschile IV declinazione: strepitus, strepitus)
venatorum
genitivo maschile plurale
(venator – sostantivo maschile III declinazione: venator, venatoris)
latratus
nominativo maschile singolare
(latratus – sostantivo maschile IV declinazione: latratus, latratus)
canum
genitivo maschile plurale
(canis – sostantivo maschile/femminile III declinazione: canis, canis)
feram
accusativo femminile singolare
(fera – sostantivo femminile I declinazione: fera, ferae)
silvam
accusativo femminile singolare
(silva – sostantivo femminile I declinazione: silva, silvae)
salutem
accusativo femminile singolare
(salus – sostantivo femminile III declinazione: salus, salutis)
vepribus
ablativo maschile plurale
(vepres – sostantivo maschile III declinazione: *vepres, vepret
ramis
ablativo maschile plurale
(ramus – sostantivo maschile II declinazione: ramus, rami)
arborum
genitivo femminile plurale
(arbor – sostantivo femminile III declinazione: arbor, arboris)
fugam
accusativo femminile singolare
(fuga – sostantivo femminile I declinazione: fuga, fugae)
conatus
nominativo maschile plurale
(conatus – sostantivo maschile IV declinazione: conatus, conatus)
eius
genitivo singolare (pronome possessivo/ dimostrativo riferito a cervus – maschile)
→ Vedi nella sezione “altre forme grammaticali”
venatoribus
ablativo maschile plurale
(venator – sostantivo maschile III declinazione: venator, venatoris)
canibus
ablativo maschile plurale
(canis – sostantivo maschile/femminile III declinazione: canis, canis)
praeda
nominativo femminile singolare
(praeda – sostantivo femminile I declinazione: praeda, praedae)
venationis
genitivo femminile singolare
(venatio – sostantivo femminile III declinazione: venatio, venationis)
AGGETTIVI
liquido
maschile: liquidus, femminile: liquida, neutro: liquidum – aggettivo I classe
longa
maschile: longus, femminile: longa, neutro: longum – aggettivo I classe
ramosa
maschile: ramosus, femminile: ramosa, neutro: ramosum – aggettivo I classe
sua
maschile: suus, femminile: sua, neutro: suum – aggettivo possessivo I classe
gracilia
maschile: gracilis, femminile: gracilis, neutro: gracile – aggettivo II classe
mirabundus
maschile: mirabundus, femminile: mirabunda, neutro: mirabundum – aggettivo I classe (con valore di participio aggettivato)
miseram
maschile: miser, femminile: misera, neutro: miserum – aggettivo I classe
proximam
maschile: proximus, femminile: proxima, neutro: proximum – aggettivo I classe
tanto
maschile: tantus, femminile: tanta, neutro: tantum – aggettivo pronominale I classe
vanī
maschile: vanus, femminile: vana, neutro: vanum – aggettivo I classe
nobilis (nella parte precedente, riferita a “urbs” se vuoi legarla)
maschile: nobilis, femminile: nobilis, neutro: nobile – aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
dum – congiunzione temporale: “mentre”
in – preposizione (con ablativo: stato in luogo / con accusativo: moto a luogo)
cum – preposizione ablativo (con significato di “con”) / congiunzione (“quando”, “mentre”, “poiché” a seconda del contesto)
sui – pronome riflessivo di terza persona, genitivo singolare
magna – vedi anche come aggettivo, qui è ablativo femminile singolare concordato con cum admiratione
repente – avverbio di tempo: “improvvisamente”
qui – pronome relativo, nominativo maschile plurale (riferito a venatores et canes)
ex – preposizione con ablativo: “da, fuori da”
ut – congiunzione finale: “affinché, per”
et – congiunzione copulativa: “e”
tam – avverbio di quantità: “così, tanto”
arcte – avverbio: “strettamente”
sic – avverbio: “così”
a – preposizione con ablativo: “da” (complemento d’agente)
eorum – pronome possessivo maschile plurale: “loro”