- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Myrrha, Cinyrae filia, cum adamasset patrem gravidaque de eo esset facta, primum omnes incestum celavit. Postea, prodito incesto, cum patrem insequentem se stricto gladio fugeret, in arborem versa est: quae cum infantem, quem intra uterum habuerat, etiam in cortice retineret, percussa, ut quidam volunt, a patris gladio, ut quidam, ab apro, parvulum edidit, quem educatum Nymphae Adonem appellaverunt. Hunc Venus vehementissime dilexit, et, cum ira Martis ab apro esset occisus, sanguinem eius vertit in florem, qui numquam vento decuti dicitur. Arborem quoque myrtum, ex qua puer natus fuerat, tutelae suae adscripsit: quamvis alii dicant, ideo myrtum Veneri dicatam, quia cum e mari exisset ne nuda conspiceretur, conlatuit in myrto, vel quia fragilis est arbor ipsa, ut amor inconstans, vel quia iucundi odoris. (da Servio)
Mirra, figlia di Cinira, avendo amato il padre ed essendo stata messa incinta da lui, inizialmente nascose a tutti l'incesto. Poi, svelato l'incesto (abl. ass), evitando il padre che stretta la spada la inseguiva, fu tramutata in albero: ella, trattenendo il feto che aveva avuto all'interno dell'utero nella corteccia, percossa, come alcuni narrano, dalla spada del padre, come alcuni ritengono, da un cinghiale, diede alla luce il neonato, che dopo essere stato allevato le ninfe chiamarono Adone. Venere lo amò tantissimo, e, essendo stato ucciso a causa dell'ira di Marte dal cinghiale, tramutò il suo sangue in un fiore, che si dice che non è mai scosso dal vento. A sua tutela ascrisse anche l'albero del mirto, da cui il fanciullo era stato generato: sebbene altri dichiarano, che per tale ragione il mirto è stato dedicato a Venere, perché essendo uscita dal mare per non essere vista nuda, si nascose nel mirto, o perché lo stesso albero è fragile, come l'amore incostante, o perché è di odore piacevole.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
adamasset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da adamo, adamas, adamavi, adamatum, adamare - I coniugazione).
esset facta: Congiuntivo piuccheperfetto (passivo/copulativo), 3ª persona singolare (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).
celavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da celo, celas, celavi, celatum, celare - I coniugazione).
prodito: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
insequentem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da insequor, insequeris, insecutus sum, insequi - III coniugazione deponente).
stricto: Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere - III coniugazione).
fugeret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - III coniugazione in -io).
versa est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da verto, vertis, verti, versum, vertere - III coniugazione).
habuerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
retineret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da retineo, retines, retinui, retentum, retinere - II coniugazione).
percussa: Participio perfetto (nominativo singolare femminile) (da percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - III coniugazione in -io).
volunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).
edidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da edo, edis, edidi, editum, edere - III coniugazione).
educatum: Participio perfetto (accusativo singolare maschile) (da educo, educas, educavi, educatum, educare - I coniugazione).
appellaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).
dilexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - III coniugazione).
esset occisus: Congiuntivo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).
vertit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da verto, vertis, verti, versum, vertere - III coniugazione).
decuti: Infinito presente passivo (da decutio, decutis, decussi, decussum, decutere - III coniugazione in -io).
dicitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
natus fuerat: Indicativo piuccheperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da nascor, nasceris, natus sum, nasci - III coniugazione).
adscripsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da adscribo, adscribis, adscripsi, adscriptum, adscribere - III coniugazione).
dicant: Congiuntivo presente, 3ª persona plurale (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
dicatam (esse): Infinito perfetto passivo (da dico, dicas, dicavi, dicatum, dicare - I coniugazione).
exisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da exeo, exis, exii, exitum, exire - Verbo anomalo).
conspiceretur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - III coniugazione in -io).
conlatuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da conlateo, conlates, conlatui, conlatere - II coniugazione).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
SOSTANTIVI
Myrrha: Nominativo singolare femminile (da Myrrha, Myrrhae - I declinazione).
Cinyrae: Genitivo singolare maschile (da Cinyras, Cinyrae - I declinazione).
filia: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).
patrem: Accusativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione) (x3).
incestum: Accusativo singolare maschile (o neutro) (da incestus, incesti - II declinazione, qui sostantivato: "l'incesto").
incesto: Ablativo singolare neutro (da incestum, incesti - II declinazione) (Ablativo assoluto).
gladio: Ablativo singolare maschile (da gladius, gladii - II declinazione) (x2).
arborem: Accusativo singolare femminile (da arbor, arboris - III declinazione) (x2).
infantem: Accusativo singolare maschile (da infans, infantis - III declinazione).
uterum: Accusativo singolare maschile (da uterus, uteri - II declinazione).
cortice: Ablativo singolare maschile/femminile (da cortex, corticis - III declinazione).
apro: Ablativo singolare maschile (da aper, apri - II declinazione) (x2).
Nymphae: Nominativo plurale femminile (da Nympha, Nymphae - I declinazione).
Adonem: Accusativo singolare maschile (da Adonis, Adonis/Adonidis - III declinazione).
Venus: Nominativo singolare femminile (da Venus, Veneris - III declinazione).
ira: Ablativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).
Martis: Genitivo singolare maschile (da Mars, Martis - III declinazione).
sanguinem: Accusativo singolare maschile (da sanguis, sanguinis - III declinazione).
florem: Accusativo singolare maschile (da flos, floris - III declinazione).
vento: Ablativo singolare maschile (da ventus, venti - II declinazione).
myrtum: Accusativo singolare femminile (apposizione/nome della pianta) (da myrtus, myrti - II declinazione) (x2).
puer: Nominativo singolare maschile (da puer, pueri - II declinazione).
tutelae: Dativo singolare femminile (da tutela, tutelae - I declinazione).
Veneri: Dativo singolare femminile (da Venus, Veneris - III declinazione).
mari: Ablativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).
myrto: Ablativo singolare femminile (da myrtus, myrti - II declinazione).
arbor: Nominativo singolare femminile (da arbor, arboris - III declinazione).
amor: Nominativo singolare maschile (da amor, amoris - III declinazione).
odoris: Genitivo singolare maschile (di qualità) (da odor, odoris - III declinazione).
AGGETTIVI
gravida: Nominativo singolare femminile (da gravidus, gravida, gravidum - Aggettivo I classe).
omnes: Accusativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
parvulum: Accusativo singolare maschile (sostantivato) (da parvulus, parvula, parvulum - Aggettivo I classe).
Hunc: Accusativo singolare maschile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
suae: Genitivo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
alii: Nominativo plurale maschile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).
nuda: Nominativo singolare femminile (da nudus, nuda, nudum - Aggettivo I classe).
fragilis: Nominativo singolare femminile (da fragilis, fragile - Aggettivo II classe).
ipsa: Nominativo singolare femminile (intensivo) (da ipse, ipsa, ipsum).
inconstans: Nominativo singolare maschile (da inconstans, inconstantis - Aggettivo II classe).
iucundi: Genitivo singolare maschile (da iucundus, iucunda, iucundum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
cum: Congiunzione (narrativo/causale) (x4).
de: Preposizione ( ablativo).
eo: Pronome personale (ablativo singolare maschile).
primum: Avverbio.
Postea: Avverbio.
se: Pronome riflessivo (accusativo).
in: Preposizione ( accusativo) (x2).
quae: Pronome relativo (nesso relativo, nominativo singolare femminile).
quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile) (x2).
intra: Preposizione ( accusativo).
etiam: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo) (x2).
ut: Avverbio ("come") (x3).
quidam: Pronome indefinito (nominativo plurale maschile) (x2).
a: Preposizione ( ablativo).
ab: Preposizione ( ablativo) (x2).
vehementissime: Avverbio (superlativo).
et: Congiunzione.
eius: Pronome personale (genitivo singolare maschile).
qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).
numquam: Avverbio.
quoque: Avverbio.
ex: Preposizione ( ablativo).
qua: Pronome relativo (ablativo singolare femminile).
quamvis: Congiunzione (concessiva).
ideo: Avverbio.
quia: Congiunzione (causale) (x3).
e: Preposizione ( ablativo).
ne: Congiunzione (finale negativa).
vel: Congiunzione (x2).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Aureliano imperante etiam in urbe monetarii rebellaverunt vitiatis pecuniis et Felicissimo rationali interfecto. Quos Aurelianus victos ultima crudelitate conpescuit. Plurimos nobiles capite damnavit. Saevus et sanguinarius ac necessarius magis in quibusdam quam in ullo amabilis imperator fuit. Trux omni tempore, etiam filii sororis interfector, disciplinae tamen militaris et morum dissolutorum magna ex parte corrector. Urbem Romam muris firmioribus cinxit. Occiditur servi sui fraude, qui ad quosdam militares viros, amicos ipsius, nomina pertulit adnotata, falso manum eius imitatus, tamquam¹ Aurelianus ipsos pararet occidere; itaque ut praeveniretur, ab isdem interfectus est. (da Eutropio) 1. tamquam: "come se".
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Post Quintillum Aurelianus suscepit imperium, vir in bello potens, animi tamen inmodici ...
Dopo Quuntillo prese il potere Aureliano, uomo potente in guerra, tuttavia d'animo smoderato e molto propenso alla crudeltà. Rinvigorì l'autorità romana presso gli antichi confini grazie alla diversa fortuna delle guerre. Superò in Gallia Tetrico presso i Catalani, consegnando lo stesso Tetrico il proprio esercito, le cui sedizioni continue non poteva sopportare. Prese senza una battaglia pesante anche Zenobia, che una volta che fu ucciso il marito Odenato teneva l'oriente, non lontano da Antiochia, ed entrando a Roma celebrò un nobile trionfo come se fosse il riconquistatore dell'oriente e dell'occidente portando dinanzi al carro Zenobia e Tetrico. In verità proprio Tetrico fu poi censore della Lucania e visse molto a lungo Come privato; Zenobia invece lasciò a Roma i posteri, che persistono ancora.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
suscepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipere - III coniugazione in -io).
revocavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocare - I coniugazione).
Superavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).
prodente: Participio presente (ablativo singolare maschile) (da prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
ferre: Infinito presente (da fero, fers, tuli, latum, ferre - Verbo anomalo).
poterat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
occiso: Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
tenebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).
cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
ingressus: Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da ingredior, ingrederis, ingressus sum, ingredi - III coniugazione in -io).
egit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
praecedentibus: Participio presente (ablativo plurale maschile/femminile) (da praecedo, praecedis, praecessi, praecessum, praecedere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
vixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).
manent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da maneo, manes, mansi, mansum, manere - II coniugazione).
reliquit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Quintillum: Accusativo singolare maschile (da Quintillus, Quintilli - II declinazione).
Aurelianus: Nominativo singolare maschile (da Aurelianus, Aureliani - II declinazione).
imperium: Accusativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).
vir: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).
bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
animi: Genitivo singolare maschile (genitivo di qualità) (da animus, animi - II declinazione).
crudelitatem: Accusativo singolare femminile (da crudelitas, crudelitatis - III declinazione).
dicionem: Accusativo singolare femminile (da dicio, dicionis - III declinazione).
fines: Accusativo plurale maschile (da finis, finis - III declinazione).
felicitate: Ablativo singolare femminile (da felicitas, felicitatis - III declinazione).
bellorum: Genitivo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Gallia: Ablativo singolare femminile (da Gallia, Galliae - I declinazione).
Tetricum: Accusativo singolare maschile (da Tetricus, Tetrici - II declinazione).
Catalaunos: Accusativo plurale maschile (da Catalauni, Catalaunorum - II declinazione).
Tetrico: Ablativo singolare maschile (da Tetricus, Tetrici - II declinazione) (Ablativo assoluto).
exercitum: Accusativo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).
seditiones: Accusativo plurale femminile (da seditio, seditionis - III declinazione).
Zenobiam: Accusativo singolare femminile (da Zenobia, Zenobiae - I declinazione).
Odenatho: Ablativo singolare maschile (da Odenathus, Odenathi - II declinazione) (Ablativo assoluto).
marito: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da maritus, mariti - II declinazione) (Ablativo assoluto).
Orientem: Accusativo singolare maschile (da Oriens, Orientis - III declinazione).
Antiochia: Ablativo singolare femminile (da Antiochia, Antiochiae - I declinazione).
proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).
Romam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Roma, Romae - I declinazione).
triumphum: Accusativo singolare maschile (da triumphus, triumphi - II declinazione).
receptor: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da receptor, receptoris - III declinazione).
Orientis: Genitivo singolare maschile (da Oriens, Orientis - III declinazione).
Occidentis: Genitivo singolare maschile (da Occidens, Occidentis - III declinazione).
currum: Accusativo singolare maschile (da currus, currus - IV declinazione).
Zenobia: Ablativo singolare femminile (da Zenobia, Zenobiae - I declinazione) (Ablativo assoluto).
Tetricus: Nominativo singolare maschile (da Tetricus, Tetrici - II declinazione).
corrector: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da corrector, correctoris - III declinazione).
Lucaniae: Genitivo singolare femminile (da Lucania, Lucaniae - I declinazione).
posteros: Accusativo plurale maschile (da posteri, posterorum - II declinazione).
Romae: Locativo (da Roma, Romae - I declinazione).
AGGETTIVI
potens: Nominativo singolare maschile (da potens, potentis - Aggettivo II classe).
inmodici: Genitivo singolare maschile (da inmodicus, inmodica, inmodicum - Aggettivo I classe).
propensioris: Genitivo singolare maschile (comparativo) (da propensus, propensa, propensum - Aggettivo I classe).
Romanam: Accusativo singolare femminile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
pristinos: Accusativo plurale maschile (da pristinus, pristina, pristinum - Aggettivo I classe).
varia: Ablativo singolare femminile (da varius, varia, varium - Aggettivo I classe).
ipso: Ablativo singolare maschile (da ipse, ipsa, ipsum - Aggettivo/Pronome intensivo).
suum: Accusativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
adsiduas: Accusativo plurale femminile (da adsiduus, adsidua, adsiduum - Aggettivo I classe).
gravi: Ablativo singolare neutro (da gravis, grave - Aggettivo II classe).
nobilem: Accusativo singolare maschile (da nobilis, nobile - Aggettivo II classe).
privatus: Nominativo singolare maschile (da privatus, privata, privatum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Post: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( ablativo) (x2).
tamen: Avverbio.
et: Congiunzione
ad: Preposizione ( accusativo)
apud: Preposizione ( accusativo).
cuius: Pronome relativo (genitivo singolare maschile).
non: Avverbio.
quoque: Avverbio.
quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).
haud: Avverbio.
longe: Avverbio.
ab: Preposizione ( ablativo).
sine: Preposizione ( ablativo).
-que: Congiunzione enclitica
quasi: Avverbio.
Qui: Pronome relativo (nesso relativo, nominativo singolare maschile).
quidem: Avverbio.
postea: Avverbio.
ac: Congiunzione.
diutissime: Avverbio (superlativo).
autem: Congiunzione avversativa.
qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).
adhuc: Avverbio.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Huius pater Agenor suos filios misit ut sorori succurrerent aut ipsi ...
Il padre di costei, Agenore, mandò i suoi figli affinché soccorressero la sorella o (affinché) loro stessi non tornassero (lett. giungessero insieme) di nuovo al suo cospetto. Fenice partì per l'Africa (lett. verso l'Africa) e lì rimase; da lì gli Africani furono chiamati Punici. Cilice dal suo nome diede (lett. impose) il nome alla Cilicia. Cadmo, mentre vagava (o vagando), giunse a Delfi; lì gli fu risposto che comprasse dai pastori una vacca che aveva il segno di una luna sul fianco, e spingesse quella davanti a sé; dove la vacca si coricava, lì era destino che Cadmo fondasse una città e lì si impadronisse del regno. Cadmo, udito l'oracolo (abl. ass. ), poiché aveva adempiuto ai comandi e cercava acqua, venne alla fonte Castalia, che un drago, figlio di Marte, custodiva. Avendo il drago ucciso i compagni di Cadmo, fu ucciso da Cadmo con una pietra, e, favorendo Minerva (abl. ass. ), (Cadmo) sparse i denti di quello per il campo che in seguito arò, da dove nacquero gli Sparti. I quali (lett. questi) combatterono tra loro: dei quali ne sopravvissero cinque.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
misit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
succurrerent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da succurro, succurris, succurri, succursum, succurrere - III coniugazione).
convenirent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - IV coniugazione).
est profectus: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - III coniugazione).
remansit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da remaneo, remanes, remansi, remansum, remanere - II coniugazione).
sunt appellati: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).
indidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da indo, indis, indidi, inditum, indere - III coniugazione).
erraret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da erro, erras, erravi, erratum, errare - I coniugazione).
devenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da devenio, devenis, deveni, deventum, devenire - IV coniugazione).
responsum est: Indicativo perfetto passivo (impersonale), 3ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).
emeret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da emo, emis, emi, emptum, emere - III coniugazione).
habebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
ageret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
decumbebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da decumbo, decumbis, decubui, decumbere - III coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
condere: Infinito presente (da condo, condis, condidi, conditum, condere - III coniugazione).
potiri: Infinito presente (deponente) (da potior, potiris, potitus sum, potiri - IV coniugazione).
audita: Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da audio, audis, audii, auditum, audire - IV coniugazione) (Ablativo assoluto).
perfunctus esset: Congiuntivo piuccheperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da perfungor, perfungeris, perfunctus sum, perfungi - III coniugazione).
quaereret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerere - III coniugazione).
venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
custodiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da custodio, custodis, custodii, custoditum, custodire - IV coniugazione).
interfecisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
est interfectus: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
favente: Participio presente (ablativo singolare femminile) (da faveo, faves, favi, fautum, favere - II coniugazione) (Ablativo assoluto).
sparsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da spargo, spargis, sparsi, sparsum, spargere - III coniugazione).
aravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aro, aras, aravi, aratum, arare - I coniugazione).
sunt enati: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona plurale (da enascor, enasceris, enatus sum, enasci - III coniugazione).
pugnaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).
superfuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da supersum, superes, superfui, superesse - Verbo anomalo).
SOSTANTIVI
pater: Nominativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).
Agenor: Nominativo singolare maschile (da Agenor, Agenoris - III declinazione).
filios: Accusativo plurale maschile (da filius, filii - II declinazione).
sorori: Dativo singolare femminile (da soror, sororis - III declinazione).
conspectum: Accusativo singolare maschile (da conspectus, conspectus - IV declinazione).
Phoenix: Nominativo singolare maschile (da Phoenix, Phoenicis - III declinazione).
Africam: Accusativo singolare femminile (da Africa, Africae - I declinazione).
Afri: Nominativo plurale maschile (da Afer, Afri - II declinazione).
Poeni: Nominativo plurale maschile (predicativo del soggetto) (da Poenus, Poeni - II declinazione).
Cilix: Nominativo singolare maschile (da Cilix, Cilicis - III declinazione).
nomine: Ablativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).
Ciliciae: Dativo (o Genitivo) singolare femminile (da Cilicia, Ciliciae - I declinazione).
nomen: Accusativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).
Cadmus: Nominativo singolare maschile (da Cadmus, Cadmi - II declinazione).
Delphos: Accusativo plurale maschile (moto a luogo) (da Delphi, Delphorum - II declinazione).
pastoribus: Ablativo plurale maschile (da pastor, pastoris - III declinazione).
bovem: Accusativo singolare (m/f) (da bos, bovis - III declinazione).
lunae: Genitivo singolare femminile (da luna, lunae - I declinazione).
signum: Accusativo singolare neutro (da signum, signi - II declinazione).
latere: Ablativo singolare neutro (da latus, lateris - III declinazione).
fatum: Nominativo singolare neutro (da fatum, fati - II declinazione).
Cadmum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Cadmus, Cadmi - II declinazione).
oppidum: Accusativo singolare neutro (da oppidum, oppidi - II declinazione).
regno: Ablativo singolare neutro (retto da potiri) (da regnum, regni - II declinazione).
sorte: Ablativo singolare femminile (da sors, sortis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
imperatis: Ablativo plurale neutro (sostantivato, retto da perfunctus) (da imperatum, imperati - II declinazione).
aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
fontem: Accusativo singolare maschile (da fons, fontis - III declinazione).
Castaliam: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da Castalia, Castaliae - I declinazione).
draco: Nominativo singolare maschile (da draco, draconis - III declinazione).
Martis: Genitivo singolare maschile (da Mars, Martis - III declinazione).
filius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).
socios: Accusativo plurale maschile (da socius, socii - II declinazione).
Cadmi: Genitivo singolare maschile (da Cadmus, Cadmi - II declinazione).
Cadmo: Ablativo singolare maschile (da Cadmus, Cadmi - II declinazione).
lapide: Ablativo singolare maschile (da lapis, lapidis - III declinazione).
dentes: Accusativo plurale maschile (da dens, dentis - III declinazione).
Minerva: Ablativo singolare femminile (da Minerva, Minervae - I declinazione) (Ablativo assoluto).
agrum: Accusativo singolare maschile (da ager, agri - II declinazione).
Sparti: Nominativo plurale maschile (da Sparti, Spartorum - II declinazione).
AGGETTIVI
Huius: Genitivo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
suum: Accusativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
suo: Ablativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
quinque: Nominativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
ut: Congiunzione (finale) ("affinché").
aut: Congiunzione.
ipsi: Pronome intensivo (nominativo plurale maschile).
in: Preposizione ( accusativo).
iterum: Avverbio.
non: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
ibique: (ibi que) Avverbio Congiunzione enclitica.
inde: Avverbio.
cum: Congiunzione (narrativo).
ibi: Avverbio.
ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).
ut: Congiunzione (completiva volitiva).
a: Preposizione ( ablativo).
qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).
in: Preposizione ( ablativo).
eumque: (eum que) Pronome personale (acc. sing. masc.) Congiunzione enclitica.
ante: Preposizione ( accusativo).
se: Pronome riflessivo (accusativo).
ubi: Avverbio (relativo/temporale).
et: Congiunzione.
ad: Preposizione ( accusativo).
quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile).
a: Preposizione ( ablativo).
eius: Pronome personale (genitivo singolare maschile).
per: Preposizione ( accusativo).
quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile).
postea: Avverbio.
unde: Avverbio (relativo).
Qui: Pronome relativo (nesso relativo, nominativo plurale maschile).
inter: Preposizione ( accusativo).
se: Pronome riflessivo (accusativo).
ex: Preposizione ( ablativo).
quibus: Pronome relativo (ablativo plurale maschile).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Inter trepidationem tumultumque Samnitium praesidium Romanum, obviis custodibus caesis, ...
Tra lo spavento e il tumulto dei Sanniti, il presidio Romano, uccise le sentinelle incontrate (abl. ass. ), giunge all'accampamento del console. Rimaneva una certa quantità di notte (lett. di notte rimaneva alquanto) e ormai i soldati sembravano essere al sicuro, quando Decio disse: "Siate onorati (o Sia lode a voi) per il valore, o soldati Romani; tutti i secoli tramanderanno (lett. porteranno) con lodi il vostro viaggio e il ritorno; ma per vedere (gerundivo) tanta virtù c'è bisogno di luce e del giorno, né voi siete degni che il silenzio e la notte coprano (voi che siete) reduci nell'accampamento con tanta gloria; attendiamo qui la luce tranquilli (lett. quieti)". Fu obbedito alle parole; e non appena fece giorno, mandato avanti un messaggero (abl. ass. ) al console, l'accampamento è animato da una gioia ingente; tutti riversati incontro (li) lodano, si congratulano, chiamano i singoli (e) tutti insieme loro salvatori, rendono lodi e grazie agli dèi, portano Decio alle stelle (lett. in cielo). Questo fu il trionfo castrense di Decio.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
pervadit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pervado, pervadis, pervasi, pervasum, pervadere - III coniugazione).
caesis: Participio perfetto (ablativo plurale maschile) (da caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
supererat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da supersum, superes, superfui, superesse - Verbo anomalo).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
videbantur: Indicativo imperfetto passivo (copulativo), 3ª persona plurale (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
inquit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo).
este: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
ferent: Indicativo futuro semplice, 3ª persona plurale (da fero, fers, tuli, latum, ferre - Verbo anomalo).
conspiciendam: Gerundivo (accusativo singolare femminile) (da conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - III coniugazione in -io).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).
estis: Indicativo presente, 2ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
tegat: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da tego, tegis, texi, tectum, tegere - III coniugazione).
opperiamur: Congiuntivo presente (deponente/esortativo), 1ª persona plurale (da opperior, opperiris, oppertus sum, opperiri - IV coniugazione).
obtemperatum est: Indicativo perfetto passivo (impersonale), 3ª persona singolare (da obtempero, obtemperas, obtemperavi, obtemperatum, obtemperare - I coniugazione).
inluxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da inlucesco, inlucescis, inluxi, inlucescere - III coniugazione).
praemisso: Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da praemitto, praemittis, praemisi, praemissum, praemittere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
concitantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da concito, concitas, concitavi, concitatum, concitare - I coniugazione).
effusi: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da effundo, effundis, effudi, effusum, effundere - III coniugazione).
laudant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - I coniugazione).
gratulantur: Indicativo presente (deponente), 3ª persona plurale (da gratulor, gratularis, gratulatus sum, gratulari - I coniugazione).
vocant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).
agunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
ferunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da fero, fers, tuli, latum, ferre - Verbo anomalo).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
SOSTANTIVI
trepidationem: Accusativo singolare femminile (da trepidatio, trepidationis - III declinazione).
tumultum: Accusativo singolare maschile (da tumultus, tumultus - IV declinazione).
Samnitium: Genitivo plurale maschile (da Samnites, Samnitium - III declinazione).
praesidium: Nominativo singolare neutro (da praesidium, praesidii - II declinazione).
custodibus: Ablativo plurale maschile (da custos, custodis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum) (x3).
consulis: Genitivo singolare maschile (da consul, consulis - III declinazione).
noctis: Genitivo singolare femminile (da nox, noctis - III declinazione).
milites: Nominativo/Vocativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione) (x2).
tuto: Ablativo singolare neutro (sostantivato) (da tutum, tuti - II declinazione).
Decius: Nominativo singolare maschile (da Decius, Decii - II declinazione).
virtute: Ablativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).
iter: Accusativo singolare neutro (da iter, itineris - III declinazione).
reditum: Accusativo singolare maschile (da reditus, reditus - IV declinazione).
saecula: Nominativo plurale neutro (da saeculum, saeculi - II declinazione).
laudibus: Ablativo plurale femminile (da laus, laudis - III declinazione).
virtutem: Accusativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).
luce: Ablativo singolare femminile (da lux, lucis - III declinazione).
die: Ablativo singolare maschile (da dies, diei - V declinazione).
gloria: Ablativo singolare femminile (da gloria, gloriae - I declinazione).
silentium: Nominativo singolare neutro (da silentium, silentii - II declinazione).
nox: Nominativo singolare femminile (da nox, noctis - III declinazione).
lucem: Accusativo singolare femminile (da lux, lucis - III declinazione).
Dictis: Dativo plurale neutro (da dictum, dicti - II declinazione).
nuntio: Ablativo singolare maschile (da nuntius, nuntii - II declinazione) (Ablativo assoluto).
consulem: Accusativo singolare maschile (da consul, consulis - III declinazione).
gaudio: Ablativo singolare neutro (da gaudium, gaudii - II declinazione).
servatores: Accusativo plurale maschile (predicativo dell'oggetto) (da servator, servatoris - III declinazione).
dis: Dativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
laudes: Accusativo plurale femminile (da laus, laudis - III declinazione).
grates: Accusativo plurale femminile (da grates - III declinazione, difettivo).
caelum: Accusativo singolare maschile (da caelum, caeli - II declinazione).
Deci: Genitivo singolare maschile (da Decius, Decii - II declinazione).
triumphus: Nominativo singolare maschile (da triumphus, triumphi - II declinazione).
AGGETTIVI
Romanum: Nominativo singolare neutro (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
obviis: Ablativo plurale maschile (da obvius, obvia, obvium - Aggettivo I classe).
Aliquantum: Nominativo singolare neutro (da aliquantus, aliquanta, aliquantum - Aggettivo pronominale).
Macte: Vocativo singolare maschile (da mactus, macta, mactum - Aggettivo I classe).
Romani: Vocativo plurale maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
vestrum: Accusativo singolare neutro (possessivo) (da vester, vestra, vestrum - Aggettivo I classe).
omnia: Nominativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
tantam: Accusativo singolare femminile (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).
digni: Nominativo plurale maschile (da dignus, digna, dignum - Aggettivo I classe).
tanta: Ablativo singolare femminile (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).
reduces: Accusativo plurale maschile (da redux, reducis - Aggettivo II classe).
quieti: Nominativo plurale maschile (da quietus, quieta, quietum - Aggettivo I classe).
ingenti: Ablativo singolare neutro (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).
cuncti: Nominativo plurale maschile (da cunctus, cuncta, cunctum - Aggettivo I classe).
singulos: Accusativo plurale maschile (da singuli, singulae, singula - Aggettivo I classe).
universos: Accusativo plurale maschile (da universus, universa, universum - Aggettivo I classe).
suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
Hic: Nominativo singolare maschile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
castrensis: Nominativo singolare maschile (da castrensis, castrense - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Inter: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica (x3).
ad: Preposizione ( accusativo) (x2).
iam: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo) (x3).
cum: Congiunzione (temporale).
ac: Congiunzione (x3).
sed: Congiunzione avversativa.
nec: Congiunzione.
vos: Pronome personale (nominativo plurale).
quos: Pronome relativo (accusativo plurale maschile).
cum: Preposizione ( ablativo).
hic: Avverbio.
atque: Congiunzione.
ubi: Avverbio/Congiunzione.
primum: Avverbio.
obviam: Avverbio.
Decium: Pronome/Sostantivo (Accusativo singolare maschile).