- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: NULLA DI TROPPO- versioni greco
- Visite: 3
Πρεσβεις ηκον παρα βασιλεως χρυσον κομιζοντες, βουλομενοι διαφθειραι τον Επαμεινωνδαν. .... την πατριδα τουτοις αρκουμενος."
Gli anziani erano giunti preso il re portando oro, volendo corrompere Epaminonda. Quello li accolse nel modo migliore: infatti sapeva che erano venuti per qualcosa. E comandò loro stessi dapprima di pranzare e poi di dire che cosa volessero. Poiché la tavola era servita semplice e a buon mercato mangiavano cibi di basso prezzo e bevevano vino acido. ...
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: NULLA DI TROPPO- versioni greco
- Visite: 3
Nulla di troppo Pagina 83 numero 22
Προς της εις τους Περσας μαχης ο Λεωνιδας τοις Σπαρτιαταις ουτω λεγει: "Ω της Σπαρτης στρατιωται ... Οι Σπαρτιαται συλλαμβανονται και αποθησκουσιν
Presso la battaglia nei confronti dei persiani, Leonida dice così agli Spartiati. "O soldati di Sparta noi ci dirigiamo a banchettare con quelli di laggiù. Infatti di certo o Spartiati, combatterete coraggiosamente contro l'esercito dei persiani. Non solo infatti viene offerta fama alla nostra virtù ma si procura anche salvezza a tutti gli abitanti dell'Ellade. Leonida dunque combatte contro persiani non passano per le Termopili. Ma quando quelli intorno a Leonida vengono danneggiati dal tradimento di Efialte, gli spartiati vengono sorpresi e muoiono coraggiosamente
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: NULLA DI TROPPO- versioni greco
- Visite: 3
Δαιδαλος Αθηναιος ευδοξος τεκνιτης εστιν. και παρασκευαζει εργα θαυμασια εν ουν ολιγοις τοποις της γης. ... εδοξον ευρισει ουκ εξεστι
L'ateniese Dedalo è un brillante architetto. Ed egli costruisce opere meravigliose in non pochi luoghi della terra. Ha come allievo Talo. Talo inventa anche gli arnesi utili agli architetti. Dedalo ritiene che l'allievo è superiore per fama al maestro ed uccide il giovane per gelosia. Viene quindi condannato dai giudici a morte, ma egli fugge nell'Isola di Creta. Minosse, il signore dell'isola gli diventa amico e gli ordina di costruire una dimora per il Minotauro, un mostro deforme erede del regno. Dedalo costruisce il labirinto. Il labirinto ha innumerevoli e difficili percorsi e per gli inesperti non è possibile trovare l'uscita.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: NULLA DI TROPPO- versioni greco
- Visite: 3
Nulla di troppo Pagina 139 numero 7
Ο Φαεθων ο των η τω ηλιω καταικουντων βασιλευς - οικεται γαρ δη κακεινος ωσπερ και η σελενη - πολυν ηδη προς μημας πολεμει χρονον. Ηρξατο δε εξ αιτιας τοιαυτης· των εν τη αρχη τη εμη ποτε τους απορωτατους συναγαγων, εβουληθην αποικιαν ες τον Εωσφορον στειλαι, οντα ερημον και υπο μηδενος κατοικουμενον· ο τοινυν Φαεθων φθονησας εκωλυσε την αποικιαν, κατα μεσον τον πορον απαντησας επι των Ιππομυρμηκων. Τοτε μεν ουν νικηθεντες - ου γαρ ημεν αντιπαλοι τη παρασκευη - ανεχωρησαμεν· νυν δε βουλομαι αυθις εξενεγκειν τον πολεμον και αποστειλαι την αποιχιαν. Ην ουν εθελητε, κοινωνησαντε μοι του στολου, γυπας δε υμιν εγω παρεξω των βασιλικων ενα εκαστω και την αλλην οπλισιν· αυριον δε ποιησομεθα την εξοδον.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: NULLA DI TROPPO- versioni greco
- Visite: 2
Ελενη, η Μενελαω του Σπαρτης βασιλεως γυνη Διος θυγατηρ, τω καλλει ολευθρος γιγνεται πολλοις. Την γαρ πατριδα και Μενελεων τον ανδρα καταλειπει και συν Παριδι εις Τροιαν φευγει δια δε ταυτην την αρπαγην μεγα Αχαιων στρατευμα εις Ιλιον στρατευεται, Αγαμενμονος του Μενελεω αλδελφου, ηγουμενου. Των δε Αχαιων και Τρωων δεκα ετη μαχομενων πολλοι ηρωες και αναριθμητοι λαοι γυναικος ενεκα τελευτωσιν, και Ελενη συν Μενελεω οικαδε επανερχεται