Αθηναιοι και Λακεδαιμονιοι κοινη μετα των συμμαχων πεποιημενοι σπονδας και διαλυσεις χωρις των συμμαχιδων πολεων συνεθεντο συμμαχιαν... και αφειρειν απο των συνθηκων.
Ateniesi e Spartani, che erano d’accordo (pf. m. p. πεποίημαι di ποιέω) di fare patti e armistizi con gli alleati, separatamente delle città alleate costituirono (συντίθημι) un’intesa. Facendo questo misero (aor. 2 di ἔρχομαι) gli altri Greci in sospetto di voler fare un’alleanza privata. Perciò le più importanti città mandarono ambasciatori da ambedue e discussero insieme sulla concordia e l’alleanza tra Ateniesi e Spartani. Le città che lo chiedevano (προΐστημι) erano le quattro maggiori, Argo, Tebe, Corinto ed Elide. Verosimilmente le città sospettarono (ὑποπτεύω) che fossero d’accordo per la Grecia e che fosse scritto con accordi segreti: se ciò fosse lecito lecito agli Ateniesi e agli Spartani, proprio come sembra a queste città, che perciò stessero ai patti e che si staccassero ad altri patti. (by Geppetto)