Οι στρατιωται ...(εικαζω) Κυρον καταληψομενον τι προεληλακεναι...
1. I soldati avevano compreso (εἴκακάσιν) che Ciro si preoccupava su come avanzare. 2. I nemici avevano saccheggiato (ἠρπάκασιν) le nostre ricchezze. 3. Il nemico ci aveva spogliato ( ἀπεστέρηκα) di tutto. 4- Io, uomini ateniesi, non per nulla, ma per saggezza avevo avuto (ἔσχηκα) questo nome. 5- Uomini liberi vi avevano generato (πεφύκασιν). 6- Tutti concordano che Omero aveva educato (πεπαίδευκα) la Grecia con i suoi poemi. (By Geppetto)