Ουτω πιθανοι ησαν οι πρεσβεις, ωστε τα δυσμενεστατα εθνη τα της Ασιας ου μονον απο των εχθρων αφιστασαν, αλλα και επιτηδεια εποιουν.
10. Teseo era così preso dalla bellezza di Elena che, reputando che la vita non avesse (fosse di) giusto valore senza stare vicinissimo alla donna, dopo aver rapito con la forza Elena, la portava al sicuro in Afidna dell'Attica.