1. "Αλλα τουτο μεν, εφη ο Κυρος, ευ ισθι οτι, ουδ' ει παντες ελθοιεν Περσαι πληθει γε ουχ υπερβαλοιμεθ' αν τους πολεμιους."
1. Ma questo – dice Ciro - non vi è dubbio che se anche venissero qua tutti i Persiani non potremmo prevalere (numericamente) sui nemici."