Εχιδνα επι ακανθων δεσμη υπο του ρου του ποταμου παρεφερετο. Αλωπηξ δε, ως θεαται λεγει·"Αξιος του πλοιου ο ναυκληρος".
1. Una vipera era trascinata dalla corrente del fiume su di un ramo di spine. Una volpe, come la vede, dice: "Meritevole il capitano della nave".
2. Una volta da una lepre e dalle aquile che si combattevano richiedevano alleanza anche alle volpi: queste intelligentemente non vollero partecipare alla guerra.
3. Grandi sono le coste della Sicilia: Eforo infatti dice che il periplo dell'isola dura cinque giorni.
4. I Greci nel villaggio trovarono da carpire nei granai vino schietto e noci e grano.
5. Nei tempi antichi in mezzo all'Oceano c'era l'isola Atlantide: era opulenta ed abbondante di frutti e di alberi, ma irraggiungibile da navigazione marina.
6. Il tiranno Pisistrato era benevolo e ben disposto verso il popolo, ed era amato dal popolo non solo per la benevolenza, ma anche la perizia nel comandare.
(By Geppetto)