Ο Πυρρος, επει τους Ρωμαιους δις μεν ενικησε, αναριθμους δε στρατιωτας και υποστρατηγους απωλεσε, ελεγεν "Ει τυος Ρωμαιους ετι εν μα μαχη νικωμεν απολλυμεθα"...
1. Pirro, sebbene vinse per due volte i Romani, perse innumerevoli soldati e luogotenenti, disse: "Se vinciamo i Romani in una battaglia sola, li annientiamo".
2. Catone il Censore diceva: "Nella vita da vecchi si presentano innumerevoli cose vergognose a cui non puoi aggiungere la vergogna della cattiveria".
3. -Una volpe affamata, siccome vedeva pender dei grappoli da un'alta vite, voleva raggiungerli (prendere di quelli), ma non ci riusciva. Si allontana e dice: "Sono acerbi ". (1)*
4. Diceva un filosofo: "Non cercare (προσίημι) un favore: se infatti provi a farlo, hai seccature, se non lo restituisci, sembri irriconoscente".
5. Pitagora diceva che due cose buone erano date dagli dei agli uomini, dire la verità e fare del bene. (by Geppetto)
(1)* Col soggetto neutro plurale il verbo greco è al singolare.