1. Quid est, si non contumelia?Pater decreverat se dare mihi hodie uxorem: nonne oportebat me praescivisse antea? 2. Quisnam e vobis corruptus est donis?Quem ducm, quem praefectum magis colui? 3. Quae fuit causa quamobrem isti mulieri venenum dare vellet Caelius? 4. Altera mulier filium dabit tibi, altera patrimonium: pater, utra ditior est? 5. Interroga animum tuum: Quod malum tuum hodie sanavisti?Cui vitio obstitisti? 6. Utrius populi Horatii, utrius Curiatii fuerunt?Plures auctores invenio, qui Romanos Horatios vocant. 7. Quod momentum, quod immo temporis punctum vacuum laude est in principatu tuo?Quam multa dixi de moderatione, et quanto plura adhuc restant! 8. Quid est tam populare quam pax?Quid tam populare quam libertas, quam non solum ab hominibus, verum etiam a bestiis omnibus rebus anteponi videtis? 9. Quo animo is Caium Murenam fratrem suum aspiciet?Qui huius dolor, qui illius maeror erit? 10. Num, cum sitis tibi fauces urit, aurea quaeris pocula?Num esuriens fastidis omnia praeter pavonem rhombumque (alimenti prelibati e costosi)?
1. Cos'è, se non un affronto? Il padre aveva deciso che la moglie mi sarebbe stata data oggi: non era forse opportuno che io l'avessi saputo prima? 2. Chi mai tra voi è stato corrotto da doni? Quale comandante, quale prefetto ho rispettato di più? 3. Quale fu il motivo per cui Celio voleva dare del veleno a codesta donna? 4. Una donna ti darà un figlio, l' altra un patrimonio: padre, chi delle due è più ricca? 5. Interroga il tuo animo: quale tuo difetto hai corretto? A quale vizio ti sei opposto? 6. Di che popolo furono gli Orazi, di quale i Curiazi? Trovo parecchi autori che definiscono Romani gli Orazi. 7. Quale momento, quale, anzi, istante di tempo è privo di lode nel tuo principato? Quante cose ho detto riguardo alla moderazione, e quante di più ne restano ancora! 8. Cosa c'è di tanto popolare quanto la pace? Cosa di tanto popolare quanto la libertà, che vedete essere anteposta a tutto non solo dagli uomini, ma anche dalle bestie. 9. Con che animo egli guarderà suo fratello Caio Murena? Quale sarà il dolore di questo, la tristezza di quello? 10. Forse tu, quando la sete brucia le fauci, chiedi coppe d'oro? Forse quando sei affamato disprezzi tutti tranne il pavone e il rombo (è un tipo di pesce)?