Καιτοι μελλουσης στρατειας επι τους βαρβαρους εσεσθαι τινα χρη την ηγεμονιαν εχειν; ... και δικαιως αν αυτης την ηγεμονιαν ειναι.
Ora, quando si sta per fare una spedizione contro i barbari, chi deve assumerne il comando? Non forse coloro che nella guerra precedente acquistarono la massima gloria, che spesso sfidarono i pericoli da soli e che nelle lotte comuni meritarono i premi del valore? Non coloro che abbandonarono la loro terra per la salvezza degli altri, che anticamente fondarono il maggior numero di città, e che più tardi le salvarono dalle più gravi sventure? Come non subiremmo un trattamento intollerabile se, dopo aver avuto la più gran parte dei mali, fossimo giudicati degni di avere una parte minore di onori e, dopo essere stati schierati allora all'avanguardia per la difesa comune, fossimo ora costretti a seguire la guida di altri? Fino a questo momento, ben lo so, tutti riconoscerebbero che la nostra città è stata causa di moltissimi benefici, e che l'egemonia le verrebbe di diritto (=giustamente).