CRITERI EDUCATIVI DEGLI ATENIESI
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE
i nostri progenitori curavano il meglio possibile per essi stessi. Non solo infatti erano d’accordo con l’ordinario, ma si rendevano anche grande cura l’un l’altro verso la propria vita; erano preoccupati di tutti i cittadini, soprattutto dei più giovani. Vedevano infatti i giovani per la maggior parte pieni di desideri, e soprattutto istruivano le loro menti per belle occupazioni. Di conseguenza in relazione alle ricchezze di ognuno, dirigevano i più poveri verso l’agricoltura e i commerci, e credevano che chi aveva una vita sufficiente si dedicasse alla cavalleria, alle cacce, ai ginnasi e alla filosofia.