Deterioramento della moralità attuale
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Hellenikon phronema
TRADUZIONE
A tal punto di follia alcuni sono giunti e ritengono che ( ha valore consecutivo) l'ingiustizia sia riprorevole (da una parte), ma porti ( d'altra parte) un guadagno alla vita quotidiana, (mentre al contrario) la giustizia sia onorevole, ma inutile e capace di aiutare gli altri piuttosto che chi la esercita niente sia per il guadagno che per altro si potrebbe prendere di una tale potenza come la virtù ( quanto la virtù) e le cose che la esercitano. Guadagnamo anche le altre necessità attraverso i beni che abbiamo nell'animo. Con quei beni che abbiamo bell'animo ci procuriamo anche le altre necessità, così coloro che trascurano la loro mente si dimenticano di sè stessi trascurando sia il pensatore che l'agire meglio. ( sta dicendo che non si migliorano mai).