Αρχικος ειναι βουλου μη χαλεποτητι μηδε τω σφοδρα κολαζειν ..... μηδενος τουτων ατυχης.
Non voler affermare la tua autorità con la durezza e col rigore dei castighi, ma facendo sentire a tutti la tua superiorità della tua intelligenza e persuadendoli che sai provvedere al loro benessere meglio di loro. Sii bellicoso nella conoscenza e nei preparativi della guerra, ma pacifico nel non cercare ingiusti vantaggi. Comportati con gli Stati più deboli come vorresti che i più forti si comportassero con te. Non disputare in ogni occasione, ma solo quando, se avrai la meglio, te ne verrà un vantaggio. Stima da poco non coloro che sanno trarre beneficio dalla propria sconfitta, ma coloro che ricevono un danno dal proprio successo. Giudica magnanimi non coloro che abbracciano proggetti più grandi di quelli che possono attuare, ma coloro che hanno nobili aspirazioni e sono capaci di portare a termine ciò che intraprendono. Non invidiare chi ha conquistato un grandissimo potere, ma chi sa usare nel modo migliore quello che ha. Convinciti che sarai completamente felice, non se comanderai su tutto il mondo fra paure, pericoli e viltà, ma se, essendo quale devi essere e continuando ad agire come ora, avrai ambizioni moderate e riuscirai sempre a soddisfarle.