Cum Mars, omnium deorum fortissimus, pugnaret apud Troiam pro Troianis ...

Mentre Marte, il più vigoroso di tutti gli dèi, a Troia lottava contro i Greci a vantaggio dei Troiani, Diomede, un eroe molto coraggioso, lanciò un giavellotto contro il dio, ferendolo in modo grave. Immediatamente il dio della guerra ritornò sull'Olimpo, la nobilissima dimora degli dèi, e disse a Giove, il potentissimo padre degli dèi: Ohimé! Minerva ferì il dio della guerra per mano di Diomede! Il padre replicò: Non di Minerva, la mia carissima figlia, è la colpa, ma tua, poiché di frequente compi stragi davvero atroci: pertanto devi dolerti! Ad ogni modo, ora convocherò Macaone, espertissimo medico, il quale, per mezzo della mirabile arte della medicina, in brevissimo tempo risanerà la tua ferita.