Ut fabulae narrant, Numa, rex Romanorum, ...
Come le favole raccontano, Numa, re dei Romani, prese in moglie la ninfa Egeria. Con il consiglio della moglie, Numa insegnò i riti sacri agli abitanti del Lazio e riuscì a tradurre un popolo abituato alla guerra alle arti della pace. Dopo molti anni, Numa perse il regno e la vita; allora sua moglie lasciò la città e si nascose nei fitti boschi della valle di Aricia. Lì piangeva sempre la morte del marito; le ninfe del bosco assistettero alla misera Egeria e dissero parole di consolazione, ma non poterono rinfrancare Egeria. Anche Ippolito, figlio di Teseo, viveva nella foresta di Aricia e disse alla misera ninfa: "La cattiva sorte non è solo tua; guarda e considera i simili destini degli altri e specialmente il mio", e raccontò della sua sorte. Le vane accuse di Fedra gli furono di ostacolo e il padre Teseo lo cacciò dalla città; durante il viaggio, un grande toro emerse dalle onde del mare e attaccò l'infelice Ippolito, lacerò il suo corpo e spezzò le sue ossa. Tuttavia, il giovane sopravvisse con l'aiuto di Diana e Apollo. Tuttavia, né le disgrazie altrui alleviarono l'infelicità di Egeria e la ninfa piangeva sempre; alla fine, Diana per pietà mutò Egeria in una gelida fonte.
(Starinthesky)
Analisi grammaticale
Verbi
laudās – indicativo presente, seconda persona singolare (laudo)
Paradigma: laudo, laudas, laudāvī, laudātum, laudāre – verbo transitivo, I coniugazione
docuit – indicativo perfetto, terza persona singolare (doceo)
Paradigma: doceo, docēs, docuī, doctum, docēre – verbo transitivo, II coniugazione
potuit – indicativo perfetto, terza persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potuī, –, posse – verbo irregolare
traducere – infinito presente (traduco)
Paradigma: traduco, traducis, traduxi, traductum, traducĕre – verbo transitivo, III coniugazione
amisit – indicativo perfetto, terza persona singolare (amitto)
Paradigma: amitto, amittis, amīsī, amissum, amittĕre – verbo transitivo, III coniugazione
reliquit – indicativo perfetto, terza persona singolare (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliquī, relictum, relinquĕre – verbo transitivo, III coniugazione
latuit – indicativo perfetto, terza persona singolare (lateo)
Paradigma: lateo, latēs, latuī, –, latēre – verbo intransitivo, II coniugazione
gemebat – indicativo imperfetto, terza persona singolare (gemo)
Paradigma: gemo, gemis, gemuī, –, gemĕre – verbo intransitivo, III coniugazione
adfuerunt – indicativo perfetto, terza persona plurale (adsum)
Paradigma: adsum, ades, adfuī, adfutūrum, adesse – verbo irregolare
dixērunt – indicativo perfetto, terza persona plurale (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixī, dictum, dicĕre – verbo transitivo, III coniugazione
recreare – infinito presente (recreo)
Paradigma: recreo, recreas, recreāvī, recreātum, recreāre – verbo transitivo, I coniugazione
potuērunt – indicativo perfetto, terza persona plurale (possum)
Paradigma: possum, potes, potuī, –, posse – verbo irregolare
vivebat – indicativo imperfetto, terza persona singolare (vivo)
Paradigma: vivo, vivis, vixī, victum, vivĕre – verbo intransitivo, III coniugazione
dixit – indicativo perfetto, terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixī, dictum, dicĕre – verbo transitivo, III coniugazione
est – indicativo presente, terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fuī, futūrum, esse – verbo irregolare
vide – imperativo presente, seconda persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vīdī, vīsum, vidēre – verbo transitivo, II coniugazione
considera – imperativo presente, seconda persona singolare (considero)
Paradigma: considero, consideras, considerāvī, considerātum, considerāre – verbo transitivo, I coniugazione
narravit – indicativo perfetto, terza persona singolare (narro)
Paradigma: narro, narras, narrāvī, narrātum, narrāre – verbo transitivo, I coniugazione
obfuērunt – indicativo perfetto, terza persona plurale (obsum)
Paradigma: obsum, obes, obfuī, obfutūrum, obesse – verbo irregolare
pepulit – indicativo perfetto, terza persona singolare (pello)
Paradigma: pello, pellis, pepulī, pulsum, pellĕre – verbo transitivo, III coniugazione
emērsit – indicativo perfetto, terza persona singolare (emergo)
Paradigma: emergo, emergis, emersī, emersum, emergĕre – verbo intransitivo, III coniugazione
petivit – indicativo perfetto, terza persona singolare (peto)
Paradigma: peto, petis, petīvī, petītum, petĕre – verbo transitivo, III coniugazione
laceravit – indicativo perfetto, terza persona singolare (lacero)
Paradigma: lacero, laceras, lacerāvī, lacerātum, lacerāre – verbo transitivo, I coniugazione
fregit – indicativo perfetto, terza persona singolare (frango)
Paradigma: frango, frangis, frēgī, fractum, frangĕre – verbo transitivo, III coniugazione
superfuit – indicativo perfetto, terza persona singolare (supersum)
Paradigma: supersum, superses, superfuī, superfutūrum, superesse – verbo irregolare
levavērunt – indicativo perfetto, terza persona plurale (levo)
Paradigma: levo, levas, levāvī, levātum, levāre – verbo transitivo, I coniugazione
flebāt – indicativo imperfetto, terza persona singolare (fleō)
Paradigma: fleō, flēs, flēvī, flētum, flēre – verbo intransitivo, II coniugazione
mutavit – indicativo perfetto, terza persona singolare (muto)
Paradigma: muto, mutas, mutāvī, mutātum, mutāre – verbo transitivo, I coniugazione
Sostantivi
fabulae – nominativo femminile plurale (fabula, fabulae)
Numa – nominativo maschile singolare (Numa, Numae)
rex – nominativo maschile singolare (rex, regis)
Romanorum – genitivo maschile plurale (Romanus, Romani)
uxorem – accusativo femminile singolare (uxor, uxoris)
nympham – accusativo femminile singolare (nympha, nymphae)
Egeriam – accusativo femminile singolare (Egeria, Egeriae)
Consilio – ablativo neutro singolare (consilium, consilii)
uxoris – genitivo femminile singolare (uxor, uxoris)
sacra – accusativo neutro plurale (sacrum, sacri)
gentem – accusativo femminile singolare (gens, gentis)
bello – ablativo neutro singolare (bellum, belli)
artes – accusativo femminile plurale (ars, artis)
pācis – genitivo femminile singolare (pax, pacis)
annos – accusativo maschile plurale (annus, anni)
regnum – accusativo neutro singolare (regnum, regni)
vitam – accusativo femminile singolare (vita, vitae)
urbem – accusativo femminile singolare (urbs, urbis)
vallis – genitivo femminile singolare (vallis, vallis)
silvis – ablativo femminile plurale (silva, silvae)
virī – genitivo maschile singolare (vir, viri)
mortem – accusativo femminile singolare (mors, mortis)
nemoris – genitivo neutro singolare (nemus, nemoris)
nymphae – nominativo femminile plurale (nympha, nymphae)
verba – nominativo neutro plurale (verbum, verbi)
fata – nominativo neutro plurale (fatum, fati)
accusationes – nominativo femminile plurale (accusatio, accusationis)
Phaedrae – genitivo femminile singolare (Phaedra, Phaedrae)
pater – nominativo maschile singolare (pater, patris)
Theseus – nominativo maschile singolare (Theseus, Thesei)
itinere – ablativo neutro singolare (iter, itineris)
taurus – nominativo maschile singolare (taurus, tauri)
undis – ablativo femminile plurale (unda, undae)
ponti – genitivo maschile singolare (pontus, ponti)
corpus – accusativo neutro singolare (corpus, corporis)
ossa – accusativo neutro plurale (os, ossis)
Iuvenis – nominativo maschile singolare (iuvenis, iuvenis)
Dianae – genitivo femminile singolare (Diana, Dianae)
Apollinis – genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis)
auxilio – ablativo neutro singolare (auxilium, auxilii)
damna – nominativo neutro plurale (damnum, damni)
infelicitatem – accusativo femminile singolare (infelicitas, infelicitatis)
nympha – nominativo femminile singolare (nympha, nymphae)
fontem – accusativo maschile singolare (fons, fontis)
Aggettivi
Latiales – accusativo maschile plurale (Latialis, Latiale) – aggettivo III classe
adsuetam – accusativo femminile singolare (adsuetus, adsueta, adsuetum) – aggettivo I-II classe
densis – ablativo femminile plurale (densus, densa, densum) – aggettivo I-II classe
miserae – genitivo femminile singolare (miser, misera, miserum) – aggettivo I-II classe
consolatoria – nominativo neutro plurale (consolatorius, consolatoria, consolatorium) – aggettivo I-II classe
sola – nominativo femminile singolare (solus, sola, solum) – aggettivo pronominale
similia – nominativo neutro plurale (similis, simile) – aggettivo III classe
magnus – nominativo maschile singolare (magnus, magna, magnum) – aggettivo I-II classe
infelicem – accusativo maschile singolare (infelix, infelicis) – aggettivo III classe
alienā – ablativo femminile singolare (alienus, aliena, alienum) – aggettivo I-II classe
gelidam – accusativo femminile singolare (gelidus, gelida, gelidum) – aggettivo I-II classe
Altre forme grammaticali
ut – congiunzione (come, secondo quanto)
et – congiunzione (e)
ad – preposizione accusativo (verso, per)
post – preposizione accusativo (dopo)
tum – avverbio (allora)
in – preposizione ( ablativo: in; accusativo: dentro)
ibi – avverbio (là)
semper – avverbio (sempre)
tamen – avverbio (tuttavia)
quoque – avverbio (anche)
non – avverbio (non)
de – preposizione ablativo (riguardo a)
tandem – avverbio (infine)