Dionysius minor, Syracusanorum dominus, crudelis ac suspiciosus tyrannus fuit: ille civium suorum impsorumque propinquorum insidias timebat. Nonnulli, quod odium in eum haberent, eius avunculum Dionem regnum appetere dixerant. Tum Dionysius in triremem eum imposuit et exsilio multavit. Se id facere dixit ut bella intestina vitaret. Cives hoc factum vituperabant, itaque Dionysius avunculo magnas divitias misit, ut ei demonstraret se eum amandavisse non odio sed eius ipsius salutis causa. Quoniam autem Dionem in Peloponneso milites scripsisse et principum civitatumque amicitiam suscepisse ut contra se bellum gereret audivit, ab eo uxorem eripuit eiusque filium ad desperationem adduxit, dum hic se ipsum vita privavit
Dionigi il Giovane, signore di Siracusa, fu un tiranno così crudele e diffidente che temeva un'imboscata dei suoi concittadini e degli stessi parenti. Alcuni, poiché provavano odio verso di lui, avevano detto che Dione suo zio desiderava il regno. Allora Dionigi lo condannò all'esilio e lo pose su una trireme. Disse di fare ciò per evitare le guerre civili. I concittadini rimproveravano ciò che fece, perciò Dionigi mandò grandi ricchezze allo zio per dimostrargli che lo aveva allontanato non per odio ma per la sua stessa salvezza. Poichè invece udì che Dione aveva arruolato dei soldati nel Peloponneso e poiché aveva raccolto amicizia fra i principi e tra le città per portare guerra contro di lui, gli sottrasse la moglie e spinse il suo figlio alla disperazione, fino a che questo si tolse la stessa vita.