Bellum in terra Graecia maximum Peloponnesiacum quod Thucydides memoriae ...

In terra di Grecia, la grandissima guerra del Peloponneso, che tramandò Tucidite, iniziò all'incirca nel trecentoventitreesimo anno dopo la fondazione di Roma. In questa occasione a Roma fu dittatore Olo Postumio Tuberto, il quale uccise con un'ascia suo figlio, poiché, contrariamente a ciò che egli aveva detto, aveva combattuto contro il nemico. All'epoca i nemici del popolo Romano furono i Fidenati e gli Equi. In questo periodo erano illustri Sofocle e poi Euripide, come poeti tragici, Ippocrate come medico e Democrito come filosofo. L'Ateniese Socrate fu senz'altro più giovane rispetto a questi, ma vissero all'incirca negli stessi tempi. Successivamente mentre i tribuni militari governavano lo stato con potere consolare, all'incirca nell'anno trecentoquaratasettesimo dalla fondazione di Roma, quei famosi trenta tiranni furono imposti agli Ateniesi dagli Spartani, e in Sicilia Dionigi il vecchio esercitò la tirannide, e pochi anni dopo, Socrate, ad Atene, fu condannato a morte e venne ucciso in carcere con il veleno. Ma all'incirca in quell'epoca a Roma, M. Furio Camillo fu dittatore e conquistò Veio, e dopo un periodo non lungo ci fu la guerra con i Senoni, quando i Galli presero Roma fuorché il Campidoglio.