Olim vulpecula, longa via fessa ac sitibunda, in altum puteum desilit et avide bibit; sed, cum inest, a puteo evadere iam non potest...
Una volta una piccola volpe, stanca a causa del lungo percorso e assetata, salta giù in un alto pozzo e beve avidamente; ma, una volta che è dentro, non riesce più ad uscire dal pozzo. Un caprone, anche lui assetato, si avvicina al pozzo e quando vede la volpe in fondo chiede: "c'è forse acqua?" La piccola volpe astuta risponde: "C'è acqua fresca e abbondante, mentre escogitava un inganno. "Puoi scendere anche tu, amico; io infatti sono dentro il pozzo, perché qui posso bere sempre acqua buona e fresca". Lo stolto caprone non comprende l'inganno della piccola volpe e discende senza indugio nel pozzo. La piccola volpe salta subito sul dorso del caprone e dal dorso del caprone esce dal pozzo. Il caprone, anche se ora può bere a volontà, deplora con copiose lacrime la sua stoltezza.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
desilit indicativo presente terza persona singolare (desilio) Paradigma: desilio, desilis, desilui, desultum, desilīre - verbo intransitivo IV coniugazione
bibit indicativo presente terza persona singolare (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibĕre - verbo transitivo III coniugazione
inest indicativo presente terza persona singolare (insum) Paradigma: insum, ines, infui, -, inesse - verbo intransitivo anomalo
evadere infinito presente (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
accedit indicativo presente terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
quaerit indicativo presente terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
Estne indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
respondet indicativo presente terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
excogitat indicativo presente terza persona singolare (excogito) Paradigma: excogito, excogitas, excogitavi, excogitatum, excogitāre - verbo transitivo I coniugazione
descendere infinito presente (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
potes indicativo presente seconda persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
insum indicativo presente prima persona singolare (insum) Paradigma: insum, ines, infui, -, inesse - verbo intransitivo anomalo
bibere infinito presente (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibĕre - verbo transitivo III coniugazione
possum indicativo presente prima persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
intellegit indicativo presente terza persona singolare (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre - verbo transitivo III coniugazione
descendit indicativo presente terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
insílit indicativo presente terza persona singolare (insilio) Paradigma: insilio, insilis, insilui, insultum, insilīre - verbo intransitivo IV coniugazione
evādit indicativo presente terza persona singolare (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
bibere infinito presente (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibĕre - verbo transitivo III coniugazione
potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
complorat indicativo presente terza persona singolare (comploro) Paradigma: comploro, comploras, comploravi, comploratum, complorāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
vulpecula nominativo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)
via ablativo femminile singolare via sostantivo femminile I declinazione (via, viae)
puteum accusativo maschile singolare puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei)
puteum ablativo maschile singolare puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei)
hircus nominativo maschile singolare hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci)
puteum accusativo maschile singolare puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei)
vulpem accusativo femminile singolare vulpes sostantivo femminile III declinazione (vulpes, vulpis)
profundo ablativo neutro singolare profundum sostantivo neutro II declinazione (profundum, profundi)
Aqua nominativo femminile singolare aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae)
vulpecula nominativo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)
dolum accusativo maschile singolare dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli)
amice vocativo maschile singolare amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici)
puteo ablativo maschile singolare puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei)
aquam accusativo femminile singolare aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae)
gulae genitivo femminile singolare gula sostantivo femminile I declinazione (gula, gulae)
Vulpeculae genitivo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)
dolum accusativo maschile singolare dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli)
hircus nominativo maschile singolare hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci)
mora ablativo femminile singolare mora sostantivo femminile I declinazione (mora, morae)
puteum accusativo maschile singolare puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei)
vulpecula nominativo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)
hirci genitivo maschile singolare hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci)
dorsum accusativo neutro singolare dorsum sostantivo neutro II declinazione (dorsum, dorsi)
hirci genitivo maschile singolare hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci)
dorso ablativo neutro singolare dorsum sostantivo neutro II declinazione (dorsum, dorsi)
puteo ablativo maschile singolare puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei)
Hircus nominativo maschile singolare hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci)
libidine ablativo femminile singolare libido sostantivo femminile III declinazione (libido, libidinis)
lacrimis ablativo femminile plurale lacrima sostantivo femminile I declinazione (lacrima, lacrimae)
stultitiam accusativo femminile singolare stultitia sostantivo femminile I declinazione (stultitia, stultitiae)
Aggettivi
longa ablativo femminile singolare longus, longa, longum - aggettivo I classe
fessa nominativo femminile singolare fessus, fessa, fessum - aggettivo I classe
sitibunda nominativo femminile singolare sitibundus, sitibunda, sitibundum - aggettivo I classe
altum accusativo neutro singolare altus, alta, altum - aggettivo I classe
sitibundus nominativo maschile singolare sitibundus, sitibunda, sitibundum - aggettivo I classe
frigida nominativo femminile singolare frigidus, frigida, frigidum - aggettivo I classe
copiosa nominativo femminile singolare copiosus, copiosa, copiosum - aggettivo I classe
callida nominativo femminile singolare callidus, callida, callidum - aggettivo I classe
bonam accusativo femminile singolare bonus, bona, bonum - aggettivo I classe
frigidamque accusativo femminile singolare frigidus, frigida, frigidum - aggettivo I classe
stolidus nominativo maschile singolare stolidus, stolida, stolidum - aggettivo I classe
copiosis ablativo femminile plurale copiosus, copiosa, copiosum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Olim avverbio di tempo
ac congiunzione coordinante
in preposizione semplice
et congiunzione coordinante
avide avverbio di modo
sed congiunzione avversativa
cum congiunzione temporale
iam avverbio di tempo
non avverbio di negazione
quia congiunzione causale
Dum congiunzione temporale
pertinaciter avverbio di modo
frustra avverbio di modo
ad preposizione semplice
summum accusativo neutro singolare (lett. "la cima")
ad preposizione semplice
et congiunzione coordinante
in preposizione semplice
Estne interrogativa diretta con -ne
in preposizione semplice
dum congiunzione temporale
Etiam avverbio
tu pronome personale nominativo
ego pronome personale nominativo
enim congiunzione causale
hic avverbio di luogo
semper avverbio di tempo
non avverbio di negazione
sine preposizione propria impropria
mora ablativo femminile singolare (mora, morae)
in preposizione semplice
Statim avverbio di tempo
in preposizione semplice
et congiunzione coordinante
ab preposizione semplice
e preposizione semplice
etiam congiunzione concessiva
si congiunzione condizionale
nunc avverbio di tempo