L'isola dei beati
VERSIONE greco Luciano
traduzione libro Greco nuova edizione
Gli antichi poeti dicono che gli uomini giusti e rispettosi abitano dopo la morte in un'isola grande e meravigliosa per bellezza. Si divertono per molto tempo vivendo in eleganti banchetti, o mangiando molte carni di uccelli e di pesci e di altri animali. L'isola ha l'aria temperata, produce molti e dolci frutti e tutte le cose utili per una vita felice e libera. Molti beati non smettono di conversare durante l'estate sopra l'ampio prato, altri invece su un'alta roccia o presso un lago profondo, all'ombra di una quercia. Delle voci piacevoli di uomini e uccelli si sentono attraverso ogni monte. La notte con molto silenzio porta un sonno dolce a tutti.