Temperanza di Socrate versione di greco di Senofonte
traduzione dal libro hellenikon phronema
Εν συνουσια δε τις αν ησθειη τω τοιουτω, ον ειδειη τω οψω τε και τω οινω χαιροντα μαλλον η τοις φιλοις και τας πορνας αγαπωντα μαλλον η τους εταιρους; Αρα γε ου χρη παντα ανδρα, ηγησαμενον την εγκρατειαν αρετης ειναι κρηπιδα, ταυτην πρωτον εν τη ψυχη κατασκευασασθαι; Τις γαρ ανευ ταυτης η μαθοι τι αν αγαθον η μελετησειεν αξιολογως; η τις ουκ αν ταις ηδοναις δουλευων αισχρως διατεθειη και το σωμα και την ψυχην; Εμοι μεν δοκει νη την Ηραν ελευθερω μεν ανδρι ευκτον ειναι μη τυχειν δουλου τοιουτου, δουλευοντα δε ταις τοιαυταις ηδοναις ικετευτεον τους θεους δεσποτων αγαθων τυχειν ουτω γαρ αν μονως ο τοιουτος σωθειη. Τοιαυτα δε λεγων ετι εγκρατεστερον τοις εργοις η τοις λογοις εαυτον επεδεικνυεν ου γαρ μονον των δια του σωματος ηδονων εκρατει, αλλα και της δια των χρηματων, νομιζων τον παρα του τυχοντος χρηματα λαμβανοντα δεσποτην εαυτου καθισταναι και δουλευειν δουλειαν ουδεμιας ηττον αισχραν.