Ateniesi e spartani cercano inutilmente di fermare l'avanzata dei Persiani
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro n. p
TRADUZIONE
I Greci venendo a sapere la grandezza dell'esercito dei Persiani, inviarono in Tessaglia innumerevoli opliti che avrebbero difeso le entrate presso Tempe: Euaineto guidava gli Spartani, Temistocle gli Ateniesi.
Questi inviando verso le città ambasciatori, ritenevano giusto inviare soldati che avrebbero sorvegliato tutti insieme le entrate.
Si affrettavano infatti a ricevere tutte le città greche con le avanguardie e a fare in comune la guerra contro i Persiani, respingendo la sentinella che presso Tempe ritornò in patria.