Εν τω παρα την οικιαν παραδεισω καθ' ημεραν παιδιον συν τη αδελφη συμπαιζει η τοις αστραγαλοις η τη σφαιρα η τοις λιθιδιοις ενιοτε μεν τω αλδελφω τοις λιθιδιοις την γηυ τεμνουσι και λεγουσι "Εδε οιχια εστι προσποιουνται ειναι αληθως οι οικεται οικιας, αναριθμα τον παιδιον τα της αδελφης παιγνια εν τω κοιλω δενδρω παρα τη οδω κρυπτει η δε αδελφη τακἁ οργιζεται, κραζει και πανταχου βλεπει, αλλ' ουκ εν τω κοιλω δενδρω. Επει ταχιστα η αδελφη κλαιει, το παιδιον τα παιγνια ανακομιζεται, γελα και λεγει "Ω ματαια, δια το αυτο καθ' ημεραν κλαιεις".
Nel giardino vicino la casa ogni giorno un bambino gioca con la sorella o con gli astragali o a palla o con i ciottoli; a volte dividono con le pietre la terra e dicono al fratello: “Questa è una casa; noi siamo gli abitanti”. Così fingono al fratello di essere realmente gli abitanti della casa, escogitano innumerevoli lavori ed occupazioni e per tutto il giorno giocano e si dilettano. Talvolta il bambino nasconde i giocattoli della sorella nell'albero cavo vicino la strada; la sorella subito si arrabbia, grida e cerca (guarda) ovunque, ma non nell'albero cavo. Non appena la sorella piange, il bambino porta su i giocattoli, ride e dice: “ O sciocca, per il medesimo motivo ogni giorno piangi”.