ERODE E I MAGI
VERSIONE DI GRECO dal Vangelo
TRADUZIONE
Dopo che Gesù nacque a Betlemme di Giudea, al tempo di re Erode, ecco giungere a Gerusalemme dei Magi dall'Oriente dicendo: Dov'è nato il Re dei Giudei? Infatti abbiamo visto la sua stella in Oriente e siamo venuti ad adorarlo. Ascoltando ciò re Erode fu spaventato e tutta Gerusalemme con lui. E convocò tutti i comandanti di sacerdoti e scribi del popolo e domandò a loro dove sarebbe nato Cristo. Gli dissero: in Betlemme di Giudea: così infatti è stato scritto per mezzo del profeta: E tu, Betlemme, terra di Giuda, non sei la più piccola tra le capitali di Giuda: da te uscirà un capo, che governerà il mio popolo di Israele. Allora Erode, chiamò in segreto i Magi, e chiese ad essi esattamente quando fosse apparsa la stella; e mandandoli a Betlemme, disse: Andate, e chiedete accuratamente del bambino, e quando lo troverete, annunciatemelo, affinché io possa venire ad adorarlo. Essi, ascoltato il re, si incamminarono. Ed ecco la stella che avevano vito in Oriente li precedeva, fino a quando non si fermò sul luogo dove era il bambino. Vedendo la stella furono pieni di grande gioia. Ed entrati nella casa, videro il bambino con Maria, sua madre, e prostratisi lo adorarono; e mostrarono i loro tesori, gli offrirono oro, incenso e mirra. E un sogno li avvertì di non tornare da Erode, per un'altra via tornarono al loro paese.