I fiori e il loro linguaggio versione greco e traduzione
Molte sono le specie di fiori; alcuni fioriscono nei prati, altri nei boschi, altri ancora nei giardini, altri nelle paludi, altri nei monti, altri nelle case stesse, crescendo nei vasi. In primavera e in estate ogni cosa è abbellita dai colori dei fiori. Vedi nell'erba che sono belle le viole, i gigli e le rose. Ma se vuoi cogliere una rosa, fai attenzione alle spine; infatti pungono. Molte sono le specie delle rose stesse; alcune sono gialle, altre bianche, altre rosse, altre ancora rosse scure. Si ritiene che la rosa abbia la tinta del sangue da Afrodite. Le fanciulle e le donne soprattutto portano rose a questa dea pregando. Gli uomini soprattutto regalano rose alle donne fra le mortali e alle fanciulle, indicando attraverso i fiori le proprie intenzioni e speranze di amore.