IL SERVO DEL CENTURIONE GUARITO
VERSIONE DI GRECO dal Vangelo di Matteo
TRADUZIONE dal libro Esercizi Greci 2
Inizio: Εἰσελθόντι δε αυτῳ εις Καπερναουμ προσηλθεν αυτῳ εκατονταρχος παρακαλων αυτον και λεγων...
TRADUZIONE
Entrato in Cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava dicendo"Signore, il mio servo giace in casa paralizzato e soffre terribilmente". Gesù gli rispose: "Io verrò e lo curerò". Ma il centurione riprese: "Signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, dì soltanto una parola e il mio servo sarà guarito. Perché anch'io, che sono un subalterno, ho soldati sotto di me e dico a uno: Va', ed egli va; e a un altro; Vieni, ed egli viene, e al mio servo: Fa' questo, ed egli lo fa". All'udire ciò, Gesù ne fu ammirato e disse a quelli che lo seguivano: "In verità vi dico, in Israele non ho trovato nessuno con una fede così grande. Ora vi dico che molti verranno dall'oriente e dall'occidente e siederanno a mensa con Abramo, Isacco e Giacobbe nel regno dei cieli, mentre i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre, ove sarà pianto e stridore di denti". E Gesù disse al centurione: "Và, e sia fatto secondo la tua fede". In quell'istante il servo guarì.