Οι ανθρωποι στεργουσι τον χρυσον, αλλα ο χρυσος πολλακις αιτια της αδικιας εστιν. Οι θεοι στεργουσι την των ανθρωπων ευσεβειαν, αλλα ενιοτε η ευσεβεια τικτει την ασεβετιαν... αλλα ουκ ισους.
Gli uomini amano il denaro (l'oro), ma il denaro è spesso causa di offesa. Gli dei amano la venerazione degli uomini, ma talvolta la venerazione provoca l'empietà. Il soldato non teme la morte in battaglia, ma l'ostilità dei nemici di guerra arreca rischi al soldato. Il giovane affronta il lavoro, ma non sempre porta a termine l'opera. Le malattie sono causa di morte, ma gli uomini muoiono anche in assenza di malattie. I maestri amano i buoni allievi, ma a volte gli allievi non amano i buoni maestri. Gli uomini durante la vita hanno delle passioni, ma non le stesse.
(By Geppetto)