LA COMMEMORAZIONE DELLA BATTAGLIA DI PLATEA
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion 2
TRADUZIONE
Ogni anno, nel giorno della battaglia di Platea, i cittadini offriranno sacrifici in onore di Zeus liberatore e di coloro tra i Greci che colà sono morti. Al sorgere dell'aurora condurranno una processione a capo della quale un trombettiere andrà avanti per dare il segno d'inizio del peana di guerra; verranno dietro i carri carichi di mirto e di ghirlande e un toro nero. I giovani porteranno nelle anfore libagioni di vino e latte e vasi d'unguento.