Οι νεανιαι εν τη αγορα την μνημην και την τεχνην του ποιητου των Μουσων υπηρετου, θαυμαζουσι και Μαθηται αουτου ετἑλουσιν ειναι. Οι γαρ νεανιαι μανθανειν μεν φην σωφροσυνην, την δικαιοσυνην και την σοφιαν, φευγειν δε την αματἱαν, την αδικιαν και την εχθραν εθελουσιν. Αει γαρ των νεανιων εστι επιθυμιαν της ελευθεριας εχειν, και πολλακις εξεστι τη παιδεια εν τη των νεανιων καρδια εγειρειν την αρετην. Τοις δε νεανιαις προσεκηει οπλιταις γιγνεσθαι και πολλακις αυτοι λειπουσι τας της σοφιας χαρας και την των στρατιωτων τεχνην μανθανουσιν
I giovani nell'agorà (nella piazza) ammirano il ricordo e l'abilità del poeta che serve le muse e vogliono essere suoi allievi. I giovani vogliono infatti apprendere la sapienza, la giustizia e la saggezza e fuggire l'ignoranza, l'ingiustizia e l'odio. E' sempre proprio dei giovani avere desiderio della libertà e spesso è possibile che esca con la cultura nel cuore dei giovani la virtù. Ai giovani si addice (spetta) diventare opliti/soldati e spesso essi lasciano le gioie della sapienza e studiano l'arte dei soldati