Δαιδαλος Αθηναιος ευδοξος τενιτης ην... την εξοδον ευρισκειν ουκ εξην.
L'Ateniese Dedalo era un brillante architetto. Inventore di strumenti straordinari per l'arte [per l'attività] allestiva anche splendide opere in non pochi luoghi della terra. Aveva come allievo Talo [costruzione del dativo di possesso vedi spiegazione video in fondo a questa pagina], il figlio della sorella. Talo scopriva strumenti utili per gli artigiani. Dedalo riteneva che l'allievo superava [imp προέχω] per celebrità il maestro ed uccideva il giovane per invidia. Quindi veniva condannato a morte dai giudici ma fuggiva nell'Isola di Creta. Minossse il tiranno dell'isola diventava (imperf γίγνομαι) amico di [lett. con] Dedalo. Dedalo preparava una dimora per il Minotauro, mostro deforme erede del regno. Il labirinto aveva innumerevoli e difficili percorsi (strade) e agli inesperti non era possibile (ἐξῆν è perfetto di ἔξειμι) trovare l'uscita.
(By Vogue)
Qui - trovi la video spiegazione grammaticale sul dativo di possesso greco
Qui - video spiegazione sull'imperfetto greco