Le donne spartane
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Manuale greco
TRADUZIONE
Pirro poiché contro sparta e la battaglia diventava violenta davanti alla città, fuggendo gli spartani verso le mura e prendendo la decisione che i bimbi e le donne si rifugiassero a creta e che loro invece continuassero a combattere fino alla vittoria o fino alla morte, A. figlia del re cleade disse: "é bello per le donne spartane o morire o vivere con i loro uomini". E dunque gli uomini divisero tra queste alcune opere di guerra come scavare fossi, seppellire, porgere le armi e vedendo il valore delle donne, diventarono più coraggiosi e cacciarono pirro dalla regione.