SOCRATE E I GIOVANI
versione di greco
TRADUZIONE
è incredibile che mi si mostri e che mi si persuada che socrate corrompeva i giovani proprio lui che era di stomaco più forte tra tutti gli uomini, e (proprio lui che) sia d'ivnerno sia d'estate era anche il più resistente a tutte le fatiche, e che inoltre davanti agli umili si sentiva nella necessità di insegnare, così che stabilendo piccole cose alla volta facilmente ognuno avrebeb iniziato ad apprendere. partanto essendo lui tale come avrebbe potuto fare altre ingiustizie, azioni illegali o provocazioni o rendere arrendevoli nei confronti del soffrire? Inoltre insegna a molti queste cose e avendoli resi desiderosi di virtù offre loro speranze affinché qualora fossero sul punto di realizzarle si comportino in modo buono e giusto.