Αίγεύς, ός τῶν Αθηνών έβασίλευεν, τόν υίόν τοϋ Μίνωος, τοϋ τῶν Κρητῶν βασιλέως, έφόνευσεν. Τοϋ δέ Μίνωος εύξαμένου, ό Ζεύς τῇ 'Αττικῄ μεγάλα κακά έπεμψεν. ()ί δή Αθηναίοι τῷ έν Δελφοϊς Οεῷ έχρήσαντο. Ό δέ θεός έκέλευσε δίκας τῷ Μίνῳ τίνειν, άς άν αίτησῃ. '() δέ επτά κούρους και επτά κόρας δι' ετῶν εννέα βοράν τῷ Μινωταύρῳ αιτεί, έως άν εκείνος ζῇ. "Οτε δέ τό τρίτον ό Μίνως τον δασμόν άπητησεν, ό Θησεύς ό τοϋ Αίγέως άποπλεϊ εις τήν Κρήτην, έλπίζων τους δις επτά σῴσειν. Και τῷ πατρί έλεγεν• «Έάν σῶς οΐκαδε άπονοστήσω, άντί τῶν μελάνων ιστίων, ά νΰν αίρομαι, λευκοϊς χρήσομαι». Έν τῇ Κρήτῃ ό Μινώταυρος, ός ταύρου μέν πρόσωπον, ανδρός δέ σώμα ειχεν, έν λαβυρίντῳ έφυλάττετο. Ό Θησεύς ούν τήν Άριάδνην, τήν τοΰ Μίνωος θυγατέρα, έπεκαλεϊτο. Ή δέ κρύφα αύτῷ μέγαν μίτον έπόριζεν• ό Θησεύς τό τέρας έφόνευε και, τῷ μίτῳ χρώμενος, έκ τοϋ λαβυρίνθου έσῴζετο. Σύν δέ τῇ Αριάδνῃ φεύγων, ύπισχνεϊται αυτήν γυναίκα είς Αθήνας άπάξεσθαι. Άλλ' έν Νάξῳ τῇ νήσῳ αυτήν καθεύδουσαν καταλείπει και είς τήν έαυτοϋ πατρίδα άποπλεϊ. Έπιλανθάνεται δέ τά λευκά ιστία αϊρεσθαι, ό δέ Αίγεύς, τήν ναϋν καταπλέουσαν ορῶν, κατά πέτρας είς τήν θάλατταν εαυτόν κατέρριψεν.
Teseo e il minotauro versione greco oi ellenes
versioneDal libro oi ellenes pagina 35 numero 4
che era re di Atene, uccise il figlio di Minosse, re di Creta. Egli avendo pregato, Zeus mandò grandi mali all’Attica. Gli Ateniesi a Delfi chiesero al Dio l’oracolo. Il dio ordinò di pagare la pena a Minosse quella che avrebbe richiesto. Sette giovani e sette vergini ogni 9 anni egli richiede in pasto al Minotauro, finché quello vivesse. Quando Minosse richiese il terzo tributo, Teseo il figlio di Ageo parte per Creta, sperando di salvare i 14. (lett. i due volte sette). E disse al padre: ”Se ritornerò in patria salvo utilizzerò vele bianche che ora prendo invece di vele nere”. A Creta il Minotauro che aveva il corpo di uomo e la sembianza di toro era tenuto sotto sorveglianza in un labirinto. Teseo dunque faceva venire Arianna la figlia di Minosse. Essa in segreto gli procurava un lungo filo; Teseo uccideva il mostro e, utilizzando il filo, usciva salvo dal labirinto. Fuggendo con Arianna, promette di prenderla in moglie ad Atene. Ma a Nasso la lascia addormentata sulla nave e parte per la propria patria. Dimentica di prendersi la vela bianca, Ageo, vedendo la nave che navigava verso terra, lo faceva precipitare in mare con pietre.