Ἔθος δέ τι τῶν Κίμβρων διηγοῦνται τοιοῦτον, ὅτι ταῖς γυναιξὶν αὐτῶν συστρατευούσαις παρηκολούθουν προμάντεις ἱέρειαι πολιότριχες, λευχείμονες, καρπασίνας ἐφαπτίδας ἐπιπεπορπημέναι, ζῶσμα χαλκοῦν ἔχουσαι, γυμνόποδες· τοῖς οὖν αἰχμαλώτοις διὰ τοῦ στρατοπέδου συνήντων ξιφήρεις, καταστέψασαι δ᾽ αὐτοὺς ἦγον ἐπὶ κρατῆρα χαλκοῦν ὅσον ἀμφορέων εἴκοσιν· εἶχον δὲ ἀναβάθραν, ἣν ἀναβᾶσα αὐτῶν ἑκάστη ὑπερπετὴς τοῦ λέβητος ἐλαιμοτόμει ἕκαστον μετεωρισθέντα· ἐκ δὲ τοῦ προχεομένου αἵματος εἰς τὸν κρατῆρα μαντείαν τινὰ ἐποιοῦντο, ἄλλαι δὲ διασχίσασαι ἐσπλάγχνευον ἀναφθεγγόμεναι νίκην τοῖς οἰκείοις. Ἐν δὲ τοῖς ἀγῶσιν ἔτυπτον τὰς βύρσας τὰς περιτεταμένας τοῖς γέρροις τῶν ἁρμαμαξῶν, ὥστ᾽ ἀποτελεῖσθαι ψόφον ἐξαίσιον. (Strabone)
Raccontano una tale usanza dei Cimbri, (cioè) che alle loro donne, che andavano in guerra con loro, tenevano dietro delle sacerdotesse indovine dai capelli bianchi, vestite di bianco, con mantelli di lino fissati con fibbie, dotate di una cintura di bronzo, e scalze. Dunque, andavano incontro ai prigionieri attraverso l'accampamento, armate di spada, e dopo averli incoronati con ghirlande, li conducevano presso un cratere di bronzo della capacità di circa venti anfore. Avevano poi una scala, sulla quale ciascuna di loro, salita, stando in piedi sopra il calderone, sgozzava ogni prigioniero dopo che era stato sollevato. E dal sangue che si riversava nel cratere, traevano un vaticinio, altre invece, aprendoli in due, esaminavano le viscere, annunciando la vittoria ai loro familiari. E durante le battaglie percuotevano le pelli tese sugli scudi di vimini dei carri, cosicché si produceva un suono terrificante.
(By Starinthesky)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
διηγοῦνται: indicativo presente medio-passivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: διηγέομαι, διηγήσομαι, διηγησάμην, -, διήγημαι, -
συστρατευούσαις: participio presente attivo, dativo femminile plurale.
Paradigma: συστρατεύω, συστρατεύσω, συνεστράτευσα, -, -, -
παρηκολούθουν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: παρακολουθέω, παρακολουθήσω, παρηκολούθησα, παρηκολούθηκα, -, -
ἐπιπεπορπημέναι: participio perfetto medio-passivo, nominativo femminile plurale.
Paradigma: ἐπιπορπάω, -, -, -, -, -
ἔχουσαι: participio presente attivo, nominativo femminile plurale.
Paradigma: ἔχω, ἕξω/σχήσω, ἔσχον, ἔσχηκα, ἔσχημαι, -
συνήντων: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: συναντάω, συναντήσω, συνήντησα, συνήντηκα, -, -
καταστέψασαι: participio aoristo attivo, nominativo femminile plurale.
Paradigma: καταστέφω, καταστέψω, κατέστεψα, -, κατέστεμμαι, κατεστέφθην
ἦγον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ἄγω, ἄξω, ἤγαγον, ἦχα, ἦγμαι, ἤχθην
εἶχον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ἔχω, ἕξω/σχήσω, ἔσχον, ἔσχηκα, ἔσχημαι, -
ἀναβᾶσα: participio aoristo attivo, nominativo femminile singolare.
Paradigma: ἀναβαίνω, ἀναβήσομαι, ἀνέβην, ἀναβέβηκα, -, -
ἐλαιμοτόμει: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: λαιμοτομέω, λαιμοτομήσω, ἐλαιμοτόμησα, -, -, -
μετεωρισθέντα: participio aoristo passivo, accusativo maschile singolare.
Paradigma: μετεωρίζω, μετεωριῶ, μετεώρισα, -, μετεώρισμαι, μετεωρίσθην
προχεομένου: participio presente medio-passivo, genitivo neutro singolare.
Paradigma: προχέω, προχέω, προέχεα, προκέχυκα, προκέχυμαι, προεχύθην
ἐποιοῦντο: indicativo imperfetto medio, 3ª persona plurale.
Paradigma: ποιέω, ποιήσω, ἐποίησα, πεποίηκα, πεποίημαι, ἐποιήθην
διασχίσασαι: participio aoristo attivo, nominativo femminile plurale.
Paradigma: διασχίζω, διασχίσω, διέσχισα, -, -, διεσχίσθην
ἐσπλάγχνευον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: σπλαγχνεύω, -, -, -, -, -
ἀναφθεγγόμεναι: participio presente medio-passivo, nominativo femminile plurale.
Paradigma: ἀναφθέγγομαι, ἀναφθέγξομαι, ἀνεφθεγξάμην, -, ἀπέφθεγμαι, -
ἔτυπτον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: τύπτω, τυπτήσω, ἔτυπον, τέτυπα, -, ἐτύπην
περιτεταμένας: participio perfetto medio-passivo, accusativo femminile plurale.
Paradigma: περιτείνω, περιτενῶ, περιέτεινα, περιτέτακα, περιτέταμαι, περιετάθην
ἀποτελεῖσθαι: infinito presente medio-passivo.
Paradigma: ἀποτελέω, ἀποτελῶ, ἀπετέλεσα, ἀποτετέλεκα, ἀποτετέλεσμαι, ἀπετελέσθην
NOMI
Ἔθος: accusativo neutro singolare (ἔθος, -ους, τό).
Κίμβρων: genitivo maschile plurale (Κίμβροι, -ων, οἱ).
γυναιξὶν: dativo femminile plurale (γυνή, γυναικός, ἡ).
προμάντεις: nominativo maschile plurale (πρόμαντις, -εως, ὁ).
ἱέρειαι: nominativo femminile plurale (ἱέρεια, -ας, ἡ).
ἐφαπτίδας: accusativo femminile plurale (ἐφαπτίς, -ίδος, ἡ).
ζῶσμα: accusativo neutro singolare (ζῶσμα, -ατος, τό).
αἰχμαλώτοις: dativo maschile plurale (αἰχμάλωτος, -ου, ὁ).
στρατοπέδου: genitivo neutro singolare (στρατόπεδον, -ου, τό).
κρατῆρα: accusativo maschile singolare (κρατήρ, -ῆρος, ὁ).
ἀμφορέων: genitivo maschile plurale (ἀμφορεύς, -έως, ὁ).
ἀναβάθραν: accusativo femminile singolare (ἀναβάθρα, -ας, ἡ).
λέβητος: genitivo maschile singolare (λέβης, -ητος, ὁ).
αἵματος: genitivo neutro singolare (αἷμα, -ατος, τό).
μαντείαν: accusativo femminile singolare (μαντεία, -ας, ἡ).
νίκην: accusativo femminile singolare (νίκη, -ης, ἡ).
οἰκείοις: dativo maschile plurale (aggettivo sostantivato).
ἀγῶσιν: dativo maschile plurale (ἀγών, -ῶνος, ὁ).
βύρσας: accusativo femminile plurale (βύρσα, -ης, ἡ).
γέρροις: dativo neutro plurale (γέρρον, -ου, τό).
ἁρμαμαξῶν: genitivo femminile plurale (ἁρμάμαξα, -ης, ἡ).
ψόφον: accusativo maschile singolare (ψόφος, -ου, ὁ).
AGGETTIVI
τι: accusativo neutro singolare (τις, τι).
τοιοῦτον: accusativo neutro singolare (τοιοῦτος, -αύτη, -οῦτο).
πολιότριχες: nominativo femminile plurale (πολιόθριξ, -τριχος).
λευχείμονες: nominativo femminile plurale (λευχείμων, -ον).
καρπασίνας: accusativo femminile plurale (καρπάσινος, -η, -ον).
χαλκοῦν: accusativo maschile/neutro singolare (χαλκοῦς, -ῆ, -οῦν).
γυμνόποδες: nominativo femminile plurale (γυμνόπους, -ποδος).
ξιφήρεις: nominativo femminile plurale (ξιφήρης, -ες).
εἴκοσιν: numerale cardinale, indeclinabile.
ὑπερπετὴς: nominativo femminile singolare (ὑπερπετής, -ές).
τινὰ: accusativo femminile singolare (τις, τι).
ἐξαίσιον: accusativo maschile singolare (ἐξαίσιος, -ον).
ALTRE FORME GRAMMATICALI
δὲ: congiunzione.
ὅτι: congiunzione.
αὐτῶν: pronome personale, genitivo femminile plurale.
οὖν: particella conclusiva.
διὰ: preposizione genitivo.
αὐτοὺς: pronome personale, accusativo maschile plurale.
ἐπὶ: preposizione accusativo.
ὅσον: avverbio, 'di circa'.
ἣν: pronome relativo, accusativo femminile singolare.
ἑκάστη: pronome, nominativo femminile singolare.
ἕκαστον: pronome, accusativo maschile singolare.
ἐκ: preposizione genitivo.
εἰς: preposizione accusativo.
ἄλλαι δὲ: pronome congiunzione, 'altre invece'.
Ἐν: preposizione dativo.
ὥστ᾽: congiunzione consecutiva (ὥστε).