ZARINA
Versione di greco dal libro le ragioni del greco
In quel tempo regnava sui Saci una donna, la quale si chiamava Zarina, poiché là si distingueva molto per coraggio e virtù tra tutte le donne. In generale questo popolo possiede delle donne coraggiose che partecipano alla guerra e al pericolo insieme agli uomini. Si dice che lei è la più appariscente tra tutte per bellezza, molto meravigliosa nei lavori e non inferiore a nessuno. Infatti anticamente vinse molti stranieri che abitavano vicino ai Saci e rese abitabile il territorio, avendo fondato non poche città, e diede una vita molto felice allo stesso popolo. Perciò gli abitanti dopo la sua morte, poiché avevano riconoscenza dei sui benifici e poiché commemoravano la sua virtù, le costruirono un' immensa tomba in quel luogo. Le dedicarono una statua d' oro e assegnarono gli onori a Zarina, come nessuno di coloro che regnarono prima ddi lei.