Amittit merito proprium qui alienum adpetit. Canis, per flumen carnem cum ferret, natans lympharum in speculo vidit simulacrum suum, aliamque praedam ab altero ferri putans eripere voluit: verum decepta aviditas et quem tenebat ore dimisit cibum, nec quem petebat adeo potuit tangere.
Chi prentende l'altrui giustamente perde il suo. Mentre il cane nuotava lungo il fiume con la preda fra i denti, nello specchio delle acque chaire vide la sua immagine; pensò che fosse un altro cane e un?altra preda e tentò di prenderla d'un morso: ma fu tradita quell'avidità, il cibo che teneva lo perdette e quello a cui tendeva non lo ebbe.
Versione numero 2 stesso titolo testo diverso