Fama est Didonem, pulcherrimam mulierem et reginam. ... cum Carthaginem cepisset eam radicitus delevit.
E' leggenda che Didone fosse una bellissima donna ed una regina. (E' leggenda che) fuggì da Tiro che fu la più illustre fra le città della Fenicia, per fuggire il fratello che aveva ucciso Sicheo, suo marito e che si era impadronito del regno. Ella con alcuni uomini a lei fedeli giunse alle coste dell'Africa, dove fondò la città di Cartagine, che adornò con splendidi edifici e la rinforzò con mura e torri. In breve tempo Cartagine fu costruita bella e forte quanto Tiro e Sidone ed estese il suo impero fino alla Sicilia. A questo punto in vero ai cartaginesi toccò combattere con i Romani, Roma e Cartagine lottarono fra loro per tre lunghe e cruenti guerre, che furono dette "(Guerre) Puniche" dalla discendenza dei cartaginesi. Durante la Seconda Guerra Punica , Annibale primeggiò su tutti, il quale riportò numerose vittorie, ma a Zama infine fu sconfitto da P. Scipione, un console romano che aveva osato suscitare una guerra in Africa, (e che) per questo motivo, fu soprannominato "Africano. Durante la terza guerra il console P. Scipione Emiliano, dopo aver preso Cartagine, la eliminò del tutto definitivamente. (versione latino)