Amicitia sempiternae concordiae causa est. Amicitia vitae magnam laetitiam et vitam beatam parat («procura»), iniurias et contumelias fugat («mette in fuga»). Amicitia sapientiae et prudentiae schola est («è»). Cum pecuniae inopia est («c’è») neque divitiae sunt («ci sono»), amicitia comparat («provvede»); cum culpa conscientiam terret («spaventa»), amicitia veniam parat («procura»); ignorantia animam oscurat («annebbia»), amicitia scientiae flammam excitat («risveglia»). Fabulae antiquae semper amicitiam laudant («lodano»).
L'amicizia è motivo di concordia. L'amicizia procura alla vita una grande gioia e una vita beata mette in fuga le ingiurie e le offese. L'amicizia è la scuola della sapienza e della saggezza. Quando c'è povertà e non ci sono ricchezze, l'amicizia provvede; quando la colpa spaventa la coscienza, l'amicizia procura il perdono; l'ignoranza annebbia l'anima, l'amicizia risveglia la fiamma della scienza. Le favole antiche elogiano sempre l'amicizia.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE E ANALISI LOGICA
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
parat indicativo presente terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
fugat indicativo presente terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
comparat indicativo presente terza persona singolare (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre - verbo transitivo I coniugazione
terret indicativo presente terza persona singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione
parat indicativo presente terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
oscurat indicativo presente terza persona singolare (oscuro) Paradigma: oscuro, oscuras, oscuravi, oscuratum, oscurāre - verbo transitivo I coniugazione
excitat indicativo presente terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitāre - verbo transitivo I coniugazione
laudant indicativo presente terza persona plurale (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
concordiae genitivo femminile singolare (concordia, concordiae) sostantivo femminile I declinazione
causa nominativo femminile singolare (causa, causae) sostantivo femminile I declinazione
Amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae) sostantivo femminile I declinazione
laetitiam accusativo femminile singolare (laetitia, laetitiae) sostantivo femminile I declinazione
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae) sostantivo femminile I declinazione
iniurias accusativo femminile plurale (iniuria, iniuriae) sostantivo femminile I declinazione
contumelias accusativo femminile plurale (contumelia, contumeliae) sostantivo femminile I declinazione
Amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
sapientiae genitivo femminile singolare (sapientia, sapientiae) sostantivo femminile I declinazione
prudentiae genitivo femminile singolare (prudentia, prudentiae) sostantivo femminile I declinazione
schola nominativo femminile singolare (schola, scholae) sostantivo femminile I declinazione
pecuniae genitivo femminile singolare (pecunia, pecuniae) sostantivo femminile I declinazione
inopia ablativo femminile singolare (inopia, inopiae) sostantivo femminile I declinazione
divitiae nominativo femminile plurale (divitiae, divitiarum) sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
culpa nominativo femminile singolare (culpa, culpae) sostantivo femminile I declinazione
conscientiam accusativo femminile singolare (conscientia, conscientiae) sostantivo femminile I declinazione
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
veniam accusativo femminile singolare (venia, veniae) sostantivo femminile I declinazione
ignorantia nominativo femminile singolare (ignorantia, ignorantiae) sostantivo femminile I declinazione
animam accusativo femminile singolare (anima, animae) sostantivo femminile I declinazione
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
scientiae genitivo femminile singolare (scientia, scientiae) sostantivo femminile I declinazione
flammam accusativo femminile singolare (flamma, flammae) sostantivo femminile I declinazione
Fabulae nominativo femminile plurale (fabula, fabulae) sostantivo femminile I declinazione
amicitiam accusativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
AGGETTIVI
sempiternae genitivo femminile singolare (sempiternus, sempiterna, sempiternum) - aggettivo I classe
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
beatam accusativo femminile singolare (beatus, beata, beatum) - aggettivo I classe
antiquae nominativo femminile plurale (antiquus, antiqua, antiquum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cum congiunzione subordinante
neque congiunzione coordinante
ANALISI LOGICA
Amicitia → soggetto
sempiternae concordiae → complemento di specificazione
causa est → predicato nominale
Amicitia → soggetto
vitae → complemento di vantaggio (o specificazione)
magnam laetitiam → complemento oggetto
et vitam beatam → complemento oggetto
parat → predicato verbale
iniurias → complemento oggetto
et contumelias → complemento oggetto
fugat → predicato verbale
(soggetto sottinteso: Amicitia)
Amicitia → soggetto
sapientiae → complemento di specificazione
et prudentiae → complemento di specificazione
schola est → predicato nominale
pecuniae → complemento di specificazione
inopia → soggetto
est → predicato verbale
divitiae → soggetto
sunt → predicato verbale
amicitia → soggetto
comparat → predicato verbale
(complemento oggetto sottinteso)
culpa → soggetto
conscientiam → complemento oggetto
terret → predicato verbale
amicitia → soggetto
veniam → complemento oggetto
parat → predicato verbale
ignorantia → soggetto
animam → complemento oggetto
oscurat → predicato verbale
amicitia → soggetto
scientiae → complemento di specificazione
flammam → complemento oggetto
excitat → predicato verbale
fabulae antiquae → soggetto
semper → complemento avverbiale di tempo
amicitiam → complemento oggetto
laudant → predicato verbale